반말과 존댓말 중 무엇을 먼저 배워야 하나요?

です/ます 정중형부터가 표준입니다. 교재·시험이 모두 정중형 기준이고, 처음 만나는 상대에게 반말은 실례가 되기 때문입니다. 반말(보통형)은 문법상 사전형과 같아 나중에 자연스럽게 익혀집니다.

です·ます만 쓰면 실례가 되지 않나요?

네, 여행·쇼핑·초면 대화·직장의 일반 대화까지 です/ます면 충분히 정중합니다. 접객·비즈니스 문서 수준의 존경어·겸양어는 중급 이후에 더해도 됩니다.

뜻은 같고 격식 차이입니다. じゃありません 쪽이 조금 더 격식체이며, 회화에서는 じゃないです가 더 자주 쓰입니다. 어느 쪽을 써도 틀리지 않습니다.

일본어 카드모음 › 학습 목록 › 일본어 존댓말 기초 — です·ます 정리

일본어 존댓말의 출발점은 문장 끝을 です(명사·형용사)와 ます(동사)로 맺는 정중형입니다. 이 두 가지만 제대로 활용하면 초면·가게·직장 어디서든 실례 없는 일본어가 됩니다.

い형용사에 です를 붙일 때 활용은 い형용사 쪽에서 일어납니다. ×高いでした → ○高かったです. 또한 いい(좋다)는 활용 시 よい로 바뀝니다: よくないです(안 좋아요)·よかったです(좋았어요). 초급에서 가장 많이 틀리는 부분이니 문장째로 외워 두세요.

일본어 경어는 정중어(です/ます) → 존경어(상대를 높임: いらっしゃる 등) → 겸양어(나를 낮춤: いたす 등) 3층 구조입니다. 존경어·겸양어는 N4~N3 이후에 배워도 충분하며, 초급 단계에서는 です/ます만 일관되게 쓰면 충분히 정중합니다.

Q. 반말과 존댓말 중 무엇을 먼저 배워야 하나요?: A. です/ます 정중형부터가 표준입니다. 교재·시험이 모두 정중형 기준이고, 처음 만나는 상대에게 반말은 실례가 되기 때문입니다. 반말(보통형)은 문법상 사전형과 같아 나중에 자연스럽게 익혀집니다.
Q. です·ます만 쓰면 실례가 되지 않나요?: A. 네, 여행·쇼핑·초면 대화·직장의 일반 대화까지 です/ます면 충분히 정중합니다. 접객·비즈니스 문서 수준의 존경어·겸양어는 중급 이후에 더해도 됩니다.
Q. じゃないです와 じゃありません의 차이는?: A. 뜻은 같고 격식 차이입니다. じゃありません 쪽이 조금 더 격식체이며, 회화에서는 じゃないです가 더 자주 쓰입니다. 어느 쪽을 써도 틀리지 않습니다.