일본어는 외래어를 극단적으로 줄여 씁니다. リモートコントロール→リモコン처럼요. 원형을 모르면 사전에도 안 나와 막히는 가타카나 줄임말 80개를 원래 형태와 함께 정리했습니다. 회화·SNS·뉴스에서 바로 쓰입니다.
▶ 앱에서 이 팩 학습하기| 단어 | 읽기 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|---|
| パワポ | パワポ | 파워포인트(PPT) (← パワーポイント) | 明日の会議のパワポを作っています。 내일 회의 PPT를 만들고 있습니다. |
| スクショ | スクショ | 스크린샷 (← スクリーンショット) | 画面のスクショを送ってください。 화면 스크린샷을 보내 주세요. |
| メアド | メアド | 이메일 주소 (← メールアドレス) | メアドを教えてもらえますか。 이메일 주소를 알려 주시겠어요? |
| サブスク | サブスク | 구독 서비스 (← サブスクリプション) | 音楽のサブスクに入りました。 음악 구독 서비스에 가입했습니다. |
| ネトゲ | ネトゲ | 온라인 게임 (← ネットゲーム) | 弟は毎晩ネトゲばかりしています。 남동생은 매일 밤 온라인 게임만 하고 있습니다. |
| ソシャゲ | ソシャゲ | 모바일 소셜 게임 (← ソーシャルゲーム) | 電車の中でソシャゲをするのが日課です。 전철 안에서 모바일 게임을 하는 것이 일과입니다. |
| スパコン | スパコン | 슈퍼컴퓨터 (← スーパーコンピューター) | この研究にはスパコンが必要です。 이 연구에는 슈퍼컴퓨터가 필요합니다. |
| ワープロ | ワープロ | 워드프로세서 (← ワードプロセッサー) | 昔はワープロで手紙を書いていました。 옛날에는 워드프로세서로 편지를 썼습니다. |
| デフォ | デフォ | 기본값·디폴트 (← デフォルト) | この設定はデフォのままでいいです。 이 설정은 기본값 그대로 괜찮습니다. |
| プロフ | プロフ | 프로필 (← プロフィール) | 自分のプロフに写真を載せました。 내 프로필에 사진을 올렸습니다. |
| インスタ | インスタ | 인스타그램 (← インスタグラム) | 料理の写真をインスタに上げました。 요리 사진을 인스타그램에 올렸습니다. |
| インフラ | インフラ | 인프라·기반시설 (← インフラストラクチャー) | 地震で町のインフラが壊れました。 지진으로 마을의 인프라가 파괴되었습니다. |
| リスケ | リスケ | 일정 재조정 (← リスケジュール) | 会議を来週にリスケしてもいいですか。 회의를 다음 주로 일정 변경해도 될까요? |
| コンプラ | コンプラ | 준법·컴플라이언스 (← コンプライアンス) | 会社のコンプラ研修を受けました。 회사의 컴플라이언스 교육을 받았습니다. |
| コンサル | コンサル | 컨설팅 (← コンサルティング) | 彼は経営コンサルの仕事をしています。 그는 경영 컨설팅 일을 하고 있습니다. |
| マーケ | マーケ | 마케팅 (← マーケティング) | 新しい商品のマーケ戦略を考えます。 새 상품의 마케팅 전략을 생각합니다. |
| ネゴ | ネゴ | 협상 (← ネゴシエーション) | 価格については取引先とネゴが必要です。 가격에 대해서는 거래처와 협상이 필요합니다. |
| インセン | インセン | 인센티브·성과급 (← インセンティブ) | 今月は売上がよくてインセンがつきました。 이번 달은 매출이 좋아서 인센티브가 붙었습니다. |
| マタハラ | マタハラ | 임신·출산 차별 (← マタニティハラスメント) | マタハラは法律で禁止されています。 임신 차별은 법으로 금지되어 있습니다. |
| ドタキャン | ドタキャン | 직전 취소·약속 펑크 (← 土壇場キャンセル) | 友達に約束をドタキャンされました。 친구에게 약속을 갑자기 취소당했습니다. |
| コラボ | コラボ | 콜라보·협업 (← コラボレーション) | 有名な店とコラボした商品です。 유명한 가게와 콜라보한 상품입니다. |
| モチベ | モチベ | 동기부여 (← モチベーション) | 最近モチベが上がりません。 요즘 동기부여가 되지 않습니다. |
| スペック | スペック | 사양·스펙 (← スペシフィケーション) | このパソコンはスペックが高いです。 이 컴퓨터는 사양이 높습니다. |
| スタバ | スタバ | 스타벅스 (← スターバックス) | 駅前のスタバで待ち合わせしましょう。 역 앞 스타벅스에서 만납시다. |
| マック | マック | 맥도날드 (관서에서는 マクド) (← マクドナルド) | お昼はマックで済ませました。 점심은 맥도날드에서 때웠습니다. |
| ミスド | ミスド | 미스터도넛 (← ミスタードーナツ) | ミスドでドーナツを買ってきました。 미스터도넛에서 도넛을 사 왔습니다. |
| ケンタ | ケンタ | KFC (← ケンタッキーフライドチキン) | クリスマスにケンタのチキンを予約しました。 크리스마스에 KFC 치킨을 예약했습니다. |
| ユニクロ | ユニクロ | 유니클로 (← ユニーク・クロージング・ウエアハウス) | ユニクロでセーターを買いました。 유니클로에서 스웨터를 샀습니다. |
| ゲーセン | ゲーセン | 오락실 (← ゲームセンター) | 学校の帰りにゲーセンへ寄りました。 학교에서 오는 길에 오락실에 들렀습니다. |
| ネカフェ | ネカフェ | 인터넷 카페(만화방) (← ネットカフェ) | 終電を逃してネカフェに泊まりました。 막차를 놓쳐서 인터넷 카페에서 묵었습니다. |
대개 앞의 2~4모라만 남깁니다. デジタルカメラ→デジカメ, スターバックス→スタバ처럼요. 두 단어를 각각 잘라 붙이는 경우(パワーハラスメント→パワハラ)도 많습니다.
일본인의 실제 대화와 SNS에서는 줄임말이 원형보다 훨씬 자주 쓰입니다. 원형만 외우면 듣기에서 그대로 놓칩니다. 반대로 줄임말을 알면 청해가 눈에 띄게 편해집니다.
タイパ(시간 대비 효율), カスハラ(고객의 갑질), エゴサ(자기 이름 검색)처럼 최근 일본에서 통용도가 높아진 신조 축약어도 함께 담았습니다.
© 일본어 카드모음 · nihongocards.fyi — 설치 불필요, 무료 일본어 단어·한자 학습.