일본어 발음 연습, 내 발음을 채점받으며

단어는 아는데 입이 안 떨어진다면 — 한국인이 가장 많이 틀리는 5가지 발음과 교정 순서.

일본어 단어는 아는데 입이 안 떨어지는 이유는 하나입니다. 소리 내어 말해 본 적이 없어서요. 눈으로 읽는 것과 입으로 내는 것은 완전히 다른 근육을 씁니다.

브라우저의 음성인식으로 내 발음을 즉시 채점할 수 있습니다. 말한 내용을 가나로 바꿔 정답과 대조하고, 틀린 글자에 물결 밑줄을 그어 줍니다. 설치도 결제도 필요 없습니다.

한국인이 가장 많이 틀리는 발음 5가지

1. 장음 — 「おばさん(아주머니)」 vs 「おばあさん(할머니)」

한국어에는 길이로 뜻이 갈리는 경우가 거의 없어 가장 많이 놓치는 부분입니다. 「ビル(빌딩)」과 「ビール(맥주)」, 「おじさん」과 「おじいさん」 — 한 박자 차이로 뜻이 바뀝니다.

2. 촉음 っ — 「いっぱい」의 멈춤

작은 っ는 소리가 아니라 침묵입니다. 한 박자를 쉬어야 합니다. 「きって(우표)」를 「きて(와)」로 발음하면 다른 단어가 됩니다.

3. ざ·じ·ず·ぜ·ぞ 행

한국어에 없는 소리라 대개 「자·지·즈」로 뭉갭니다. 혀끝을 윗니 뒤에 붙였다 떼면서 목이 울리게 내야 합니다.

4. つ

「쓰」도 「츠」도 아닙니다. 혀끝을 윗니 뒤에 대고 바람을 밀어내듯 냅니다.

5. ん의 세 가지 얼굴

ん은 뒤에 오는 소리에 따라 ㄴ·ㅁ·ㅇ으로 바뀝니다. 「こんにちは」는 ㄴ, 「さんぽ」는 ㅁ, 「にほんご」는 ㅇ에 가깝습니다. 억지로 구분하려 말고 따라 하면 자연히 됩니다.

발음 연습 순서

1. 원어민 음성을 먼저 듣기 — 흉내 낼 대상이 있어야 합니다.
2. 천천히 한 번 — 0.55배속으로 들으며 입 모양을 따라갑니다.
3. 따라 말하고 채점받기 — 70점을 넘으면 통과. 안 되면 어느 글자가 틀렸는지 보고 그 부분만 다시.
4. 문장으로 확장 — 단어가 되면 인사말 → 여행 회화 → JLPT 문장 순으로 올립니다.

자주 묻는 질문

음성인식이 안 되는데요?

브라우저마다 지원이 다릅니다. 안드로이드 크롬·PC 크롬에서 가장 잘 됩니다. 지원하지 않는 브라우저에서는 자기 평가 버튼으로 대신할 수 있습니다.

발음이 몇 점이면 괜찮은가요?

70점 이상이면 통하는 발음입니다. 100점을 노리기보다 여러 문장을 70점으로 통과시키는 편이 실전에 훨씬 도움이 됩니다.

혼자 연습해도 늘까요?

늡니다. 다만 피드백이 있어야 합니다. 틀린 줄 모르고 반복하면 틀린 발음이 굳습니다. 채점을 받으며 하는 이유가 그것입니다.

함께 보면 좋은 글