일본어 원서 읽기 자료가 정말 무료인가요?

네. 모두 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품이며, 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치·가입·결제가 없습니다.

어느 단계부터 시작해야 하나요?

히라가나를 읽을 수 있으면 1단계 옛날이야기부터 시작하세요. 한 장을 읽고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮춥니다. JLPT로 보면 1~2단계가 N5~N4, 3단계가 N4~N3, 4단계가 N3~N2, 5단계가 N2~N1 수준입니다.

후리가나를 끄고 읽을 수 있나요?

끌 수 있습니다. 끈 상태에서 모르는 단어만 탭하면 그 단어의 읽기와 뜻이 나타나므로 실제 원서에 가까운 훈련이 됩니다.

음성 낭독도 있나요?

문장마다 미리 만들어 둔 원어민 음성이 있고, 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다. 지금 읽는 부분에는 밑줄이 따라붙습니다.

일본어 카드모음 › 학습 가이드 › 무료 일본어 원서 104편

일본어 원서 읽기 — 단계별 명작 104편 전부 무료

저작권 만료된 일본 명작 104편을 5단계 난이도로. 후리가나·한국어 번역·원어민 음성 전부 무료.

▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음

104편 · 818장 · 21,232문장
모든 한자에 후리가나, 문장마다 한국어 번역, 문장별 원어민 음성.
장이 끝날 때마다 그 장의 단어 카드와 빈칸 시험이 나옵니다.

어느 단계부터 읽을까요

기준은 하나입니다. 한 장을 읽고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮추세요. 사전을 계속 찾아야 하는 책은 실력이 아니라 의지를 깎습니다.

단계	대상	JLPT 대략	이런 사람에게
1단계	5~7세 · 옛날이야기	N5	히라가나를 막 뗀 분. 아는 줄거리라 뜻을 짐작하며 읽힙니다.
2단계	8~10세 · 동화	N5~N4	기초 단어 500개 정도. 문장이 짧고 대화가 많습니다.
3단계	11~13세 · 판타지·성장	N4~N3	미야자와 겐지 특유의 의성어·비유가 나옵니다.
4단계	14~16세 · 근대 단편	N3~N2	아쿠타가와·모리 오가이. 한자어 밀도가 올라갑니다.
5단계	17~20세 · 근대문학	N2~N1	다자이·나카지마. 문어체와 긴 수식이 섞입니다.

1단계 — 5~7세 · 옛날이야기 (17편)

작품	작가	분량	한 줄 소개
빨간 장갑 赤い手袋	오가와 미메이	6장 36문장	눈 오는 날 떨어뜨린 빨간 장갑 한 짝이 겪은 일.
여러 가지 꽃 いろいろな花	오가와 미메이	6장 40문장	저마다 제가 제일 예쁘다고 다투던 꽃들에게 벌어진 일.
마을의 공주님 町のお姫さま	오가와 미메이	5장 40문장	마을에서 가장 예쁘다고 불리던 아이의 짧고 쓸쓸한 이야기.
임금님과 구두장이 王さまと靴屋	니이미 난키치	6장 40문장	노래하며 구두를 만드는 가난한 구두장이와 잠 못 드는 임금님.
금빛 굴렁쇠 金の輪	오가와 미메이	2장 43문장	병에서 나은 아이가 본, 금빛 굴렁쇠를 굴리며 지나가던 낯선 소년.
쥐의 결혼 ねずみの嫁入り	구스야마 마사오	6장 46문장	세상에서 가장 훌륭한 신랑을 찾아 나선 쥐 부부.
개미 세 마리 三匹のあり	오가와 미메이	4장 47문장	먹이를 찾아 떠난 개미 세 마리가 각자 다른 길을 골랐습니다.
기차 안의 곰과 닭 汽車の中のくまと鶏	오가와 미메이	5장 49문장	기차에 실려 가던 곰과 닭이 나눈 이야기.
동백나무 아래 제비꽃 つばきの下のすみれ	오가와 미메이	5장 49문장	큰 동백나무 아래에서 조용히 피어난 제비꽃.
감나무 한 그루 一本のかきの木	오가와 미메이	5장 65문장	마을 한가운데 서 있던 감나무 한 그루가 본 사람들.
눈사람 雪だるま	오가와 미메이	6장 65문장	아이들이 만든 눈사람이 봄이 오기까지 지켜본 것들.
혀 잘린 참새 舌切りすずめ	구스야마 마사오	6장 117문장	참새를 아끼던 할아버지와 욕심 많은 할머니. 큰 상자와 작은 상자.
원숭이와 게 猿かに合戦	구스야마 마사오	5장 129문장	감씨와 주먹밥을 바꾼 게, 그리고 밤·벌·절구의 복수.
딱딱산 (토끼와 너구리) かちかち山	구스야마 마사오	5장 144문장	할머니의 원수를 갚는 토끼 이야기. 일본 5대 옛날이야기.
우라시마 타로 浦島太郎	구스야마 마사오	7장 148문장	거북을 구해 준 어부가 용궁에 다녀오고, 열지 말라던 상자를 연다.
일촌법사 (엄지동자) 一寸法師	구스야마 마사오	7장 173문장	손가락만 한 크기로 태어난 아이가 바늘을 칼처럼 차고 도읍으로 올라가, 도깨비를 물리치고 훌륭한 사람이 되는 일본 대표 옛날이야기.
모모타로 桃太郎	구스야마 마사오	7장 174문장	복숭아에서 태어난 소년이 개·원숭이·꿩과 함께 도깨비섬으로 떠나는 일본에서 가장 유명한 옛날이야기.

2단계 — 8~10세 · 동화 (25편)

작품	작가	분량	한 줄 소개
잎과 줄기 葉と幹	오가와 미메이	2장 31문장	잎과 줄기가 서로 제가 더 중요하다고 다툽니다.
제 꾀에 넘어간 농부 自分で困った百姓	오가와 미메이	3장 37문장	욕심을 부리다 스스로 곤란해진 농부 이야기.
게으름뱅이 영감의 다음 생 ものぐさじじいの来世	오가와 미메이	6장 44문장	평생 게으름을 피운 영감이 다음 생에 무엇으로 태어났을까요.
신은 약한 이를 도왔다 神は弱いものを助けた	오가와 미메이	2장 46문장	가장 약한 것이 끝내 살아남는 이야기.
자시키 동자 이야기 ざしき童子のはなし	미야자와 겐지	6장 46문장	집에 깃들어 복을 준다는 아이 유령. 네 편의 짧은 이야기.
촛불과 조개껍데기 ろうそくと貝がら	오가와 미메이	3장 52문장	바닷가에 남겨진 조개껍데기와 촛불의 짧은 만남.
힘센 대장 이야기 強い大将の話	오가와 미메이	4장 53문장	누구보다 힘이 세다고 믿었던 대장이 진짜 강한 것을 만납니다.
게으른 여우 ものぐさなきつね	오가와 미메이	3장 55문장	일하기 싫어하던 여우가 겨울을 맞습니다.
낚싯대 한 자루 一本の釣りざお	오가와 미메이	4장 59문장	낚싯대 한 자루를 두고 벌어지는 어른과 아이의 이야기.
들장미 野ばら	오가와 미메이	6장 65문장	국경을 사이에 두고 마주 선 두 병사가 들장미 곁에서 친구가 됩니다.
장갑을 사러 手袋を買いに	니이미 난키치	5장 77문장	첫눈에 손이 시린 아기 여우를 위해, 엄마 여우는 한쪽 손만 사람 손으로 바꿔주고 장갑을 사오라며 마을로 보낸다. 사람을 무서워하는 마음과 따뜻함이 함께 담긴 동화.
달밤과 안경 月夜と眼鏡	오가와 미메이	6장 84문장	달 밝은 밤, 할머니 집을 찾아온 안경 장수와 작은 손님.
도둑 泥坊	도요시마 요시오	4장 95문장	집에 들어온 도둑을 두고 벌어진 짧은 소동.
꽃을 묻다 花をうめる	니이미 난키치	5장 97문장	유리 조각 아래 꽃을 묻어 두던 아이들의 놀이, 그리고 남은 기억.
가뭄 여우 ひでり狐	도요시마 요시오	6장 99문장	비가 오지 않던 여름, 마을에 나타난 여우 이야기.
거인 이야기 巨男の話	니이미 난키치	6장 112문장	몸집만 크고 마음은 여린 거인이 마을 사람들과 가까워지기까지.
덴구의 웃음 天狗笑	도요시마 요시오	5장 126문장	산속에서 들려오는 덴구의 웃음소리를 쫓아간 사람들.
곤 여우 ごん狐	니이미 난키치	6장 147문장	장난꾸러기 여우 곤이 저지른 장난을 뉘우치고 몰래 속죄하지만, 끝내 오해받고 마는 일본 국어교과서의 대표 동화.
덴구의 코 天狗の鼻	도요시마 요시오	9장 149문장	덴구의 코를 둘러싼 우스꽝스러운 소동.
빨간 초와 인어 赤い蝋燭と人魚	오가와 미메이	5장 157문장	인어가 두고 간 아이와, 빨간 초에 얽힌 슬프고 아름다운 이야기.
내 모자 이야기 僕の帽子のお話	아리시마 다케오	8장 163문장	바람에 날아간 모자를 쫓아간 아이의 이야기.
노래하는 시계 うた時計	니이미 난키치	6장 165문장	눈길에서 만난 소년과 시계 하나.
바둑돌을 삼킨 핫짱 碁石を呑んだ八っちゃん	아리시마 다케오	7장 167문장	동생이 바둑돌을 삼켰다. 형의 눈으로 본 그날 하루.
강 川	니이미 난키치	10장 263문장	강가에서 벌어진 아이들의 하루. 니이미 난키치 특유의 담백한 시선.
할아버지의 램프 おじいさんのランプ	니이미 난키치	12장 303문장	램프 장수가 시대의 변화 앞에서 내린 결단.

3단계 — 11~13세 · 판타지·성장 (26편)

작품	작가	분량	한 줄 소개
선인 仙人	아쿠타가와 류노스케	6장 86문장	선인이 되고 싶어 의사 집에 머슴으로 들어간 남자. 그리고 뜻밖의 결말.
혜성 이야기 彗星の話	도요시마 요시오	4장 88문장	하늘에 나타난 혜성을 두고 사람들이 나눈 이야기.
산배 (야마나시) やまなし	미야자와 겐지	6장 93문장	'클램본은 웃었어' — 물속에서 본 5월과 12월. 일본 교과서 수록작.
그림의 슬픔 画の悲み	구니키다 돗포	6장 100문장	그림을 잘 그리던 소년이 겪은 첫 좌절. 어린 시절을 되돌아보는 짧은 이야기.
소년의 슬픔 少年の悲哀	구니키다 돗포	6장 116문장	숙부를 따라간 밤배에서 소년이 처음 마주한 어른 세계의 쓸쓸함.
겐주 공원 숲 虔十公園林	미야자와 겐지	6장 122문장	모두가 바보라 부르던 겐주가 심은 삼나무 숲, 그리고 오래 남은 것.
개와 피리 犬と笛	아쿠타가와 류노스케	8장 130문장	세 마리 개와 세 개의 피리. 아쿠타가와가 다시 쓴 일본 옛이야기.
포도 한 송이 一房の葡萄	아리시마 다케오	6장 138문장	친구의 그림물감을 훔친 아이와, 아무 말 없이 포도를 건네준 선생님.
쏙독새의 별 よだかの星	미야자와 겐지	7장 138문장	못생겼다는 이유로 모두에게 미움받던 쏙독새가, 살아가기 위해 벌레를 먹는 자신을 견디지 못하고 하늘 끝까지 날아올라 별이 되는 이야기.
여우불 狐火	도요시마 요시오	7장 156문장	밤길에 나타나는 여우불을 본 사람의 이야기.
제비와 왕자 燕と王子	아리시마 다케오	10장 156문장	오스카 와일드 「행복한 왕자」를 아리시마 다케오가 일본어로 옮긴 판본.
고양이 사무소 猫の事務所	미야자와 겐지	8장 166문장	따돌림당하는 아궁이 고양이. 작은 관청에서 벌어지는 씁쓸한 이야기.
물에 빠질 뻔한 남매 溺れかけた兄妹	아리시마 다케오	6장 166문장	바다에서 남매가 겪은 아찔한 한나절.
쇼카쿠보 (큰 바다거북) 正覚坊	도요시마 요시오	6장 167문장	바다거북을 둘러싼 옛 이야기.
담배와 악마 煙草と悪魔	아쿠타가와 류노스케	7장 168문장	일본에 담배를 들여온 것은 악마였다는 짓궂은 이야기.
오츠벨과 코끼리 オツベルと象	미야자와 겐지	7장 169문장	'오츠벨이라니, 그 녀석 참 대단한 놈이야' — 착취와 반격의 우화.
아그니 신 アグニの神	아쿠타가와 류노스케	8장 195문장	인도 점술사에게 붙잡힌 소녀와, 그를 구하러 온 소년.
시로 (하얀 개) 白	아쿠타가와 류노스케	7장 223문장	친구를 못 본 척한 하얀 개가 새까매졌다. 용기를 되찾기까지.
주문이 많은 요리점 注文の多い料理店	미야자와 겐지	7장 230문장	산속에서 길을 잃은 두 신사가 우연히 발견한 서양 요리점 — 그런데 주문을 하는 쪽은 손님이 아니었다. 서늘한 반전의 판타지.
소를 매어 둔 동백나무 牛をつないだ椿の木	니이미 난키치	9장 266문장	길가에 우물을 파려 한 인력거꾼. 남을 위한 일이 남긴 것.
첼로 켜는 고슈 セロ弾きのゴーシュ	미야자와 겐지	10장 287문장	서툰 첼로 연주자에게 밤마다 동물들이 찾아온다.
봄의 사람 春の人	오리지널 창작	12장 317문장	어린 딸을 두고 일본으로 떠난 한 남자의 1년. 공항·전철·호텔·편의점·라멘집… 실제로 겪는 장면마다 쓰는 일본어를 이야기로 익힙니다. 문장마다 로마자 발음과 한국어 번역이 함께 있습니다.
쌍둥이 별 双子の星	미야자와 겐지	11장 321문장	하늘에서 은피리를 부는 쌍둥이 별, 츈세와 포우세.
와타로 아저씨와 소 和太郎さんと牛	니이미 난키치	13장 363문장	술에 취해 잠든 밤, 소가 아저씨를 집으로 데려다준다. 사람과 짐승의 정.
녹나무 이야기 楠の話	도요시마 요시오	12장 400문장	오래된 녹나무 한 그루에 얽힌 이야기.
바람의 마타사부로 風の又三郎	미야자와 겐지	21장 810문장	'도돗도 도도도' 바람과 함께 전학 온 아이. 미야자와 겐지의 대표작.

4단계 — 14~16세 · 근대 단편 (19편)

작품	작가	분량	한 줄 소개
거미줄 蜘蛛の糸	아쿠타가와 류노스케	4장 52문장	지옥에 떨어진 도둑 간다타에게 부처가 내려준 단 한 가닥의 거미줄. 이기심이 구원을 어떻게 끊어버리는지 보여주는 아쿠타가와의 대표 단편.
벚나무 아래에는 桜の樹の下には	가지이 모토지로	5장 52문장	「벚나무 아래에는 시체가 묻혀 있다!」로 시작하는 짧고 강렬한 산문.
귤 蜜柑	아쿠타가와 류노스케	5장 59문장	권태로운 기차 안, 창밖으로 던져진 다섯 개의 귤이 바꾼 마음.
모모타로 (아쿠타가와판) 桃太郎	아쿠타가와 류노스케	6장 116문장	우리가 아는 모모타로를 뒤집는다. 침략자는 누구였는가.
레몬 檸檬	가지이 모토지로	7장 135문장	우울에 짓눌린 청년이 과일가게에서 레몬 하나를 사서 마루젠 책탑 위에 올려놓는다.
오긴 おぎん	아쿠타가와 류노스케	7장 135문장	기리시탄 소녀 오긴이 화형대 앞에서 내린 선택.
마술 魔術	아쿠타가와 류노스케	8장 136문장	마술을 배우려면 욕심을 버려야 한다. 단 하나의 조건.
광차 (트롯코) トロッコ	아쿠타가와 류노스케	6장 136문장	광차를 밀며 신이 났던 소년, 그리고 돌아갈 길이 아득해진 순간.
봄의 새 春の鳥	구니키다 돗포	8장 143문장	글을 못 배우는 소년 로쿠조와, 그를 가르치려 한 나. 성터에서 새가 되고 싶어 했던 아이.
라쇼몬 羅生門	아쿠타가와 류노스케	6장 147문장	폐허가 된 성문 아래, 살아남기 위한 선택.
코 鼻	아쿠타가와 류노스케	7장 155문장	길고 우스꽝스러운 코 때문에 괴로워하던 스님이 마침내 코를 짧게 만드는 데 성공하지만, 사람들의 시선은 오히려 더 차가워진다. 아쿠타가와가 인간의 이기심을 꿰뚫어 본 데뷔작.
왕생 그림두루마리 往生絵巻	아쿠타가와 류노스케	6장 168문장	극락왕생을 바라며 길을 나선 사내의 기이한 여정.
술벌레 酒虫	아쿠타가와 류노스케	7장 176문장	술을 끝없이 마시던 사내의 몸에서 나온 것.
로쿠노미야 아가씨 六の宮の姫君	아쿠타가와 류노스케	6장 182문장	기다리기만 하다 스러져 간 한 여인의 생.
추산도 秋山図	아쿠타가와 류노스케	9장 183문장	단 한 번 본 명화를 평생 잊지 못한 사람. 그 그림은 정말 있었을까.
두자춘 杜子春	아쿠타가와 류노스케	8장 189문장	신선이 되려던 두자춘이 마지막 순간에 낸 목소리.
마지막 한마디 最後の一句	모리 오가이	8장 226문장	아버지를 살리기 위해 관청에 나선 열여섯 살 소녀 이치의 서늘한 한마디.
봄의 사람 · 1부 이야기 春の人第一部物語	오리지널 창작	12장 312문장	한 남자가 있었다. 한때 군복을 입었고, 한 번 무너졌고, 다시 일어나 손으로 무언가를 짓던 사람. 그는 어린 딸을 두고 일본 산골 마을로 떠났다 — 도망이었는지 여정이었는지는 그 자신도 모른 채. 그리고 한 해가 끝날 무렵, 잃어버린 것이 아니라 남아 있는 것이 무엇인지를 알게 된다.
고구마죽 (이모가유) 芋粥	아쿠타가와 류노스케	12장 349문장	평생 실컷 먹어 보고 싶던 고구마죽. 소원이 이루어지는 순간, 그는 무엇을 느꼈나.

5단계 — 17~20세 · 근대문학 (17편)

작품	작가	분량	한 줄 소개
만원 (소원 성취) 満願	다자이 오사무	4장 38문장	석 달을 참아 온 젊은 아내가 양산을 빙글 돌리며 걸어가던 그 아침.
다카세부네 高瀬舟	모리 오가이	7장 128문장	동생을 죽인 죄로 유배 가는 사내. 그런데 그의 얼굴은 이상하리만치 평온했다.
잎벚나무와 마적 葉桜と魔笛	다자이 오사무	6장 129문장	죽어 가는 동생을 위한 어느 거짓말, 그리고 창밖에서 들려온 휘파람.
우인 (소가 된 사람) 牛人	나카지마 아쓰시	5장 149문장	춘추시대 노나라의 실화를 빌린, 운명과 인간에 관한 짧은 이야기.
명인전 名人伝	나카지마 아쓰시	6장 154문장	천하제일의 활잡이가 되려 한 남자. 마지막에 그는 활이 무엇인지 잊는다.
산월기 山月記	나카지마 아쓰시	8장 182문장	시인이 되려다 호랑이가 된 남자. 일본 교과서 필수작.
열흘 밤의 꿈 (1~3야) 夢十夜 (第一〜三夜)	나쓰메 소세키	3장 215문장	「こんな夢を見た」로 시작하는 소세키의 연작 중 앞 세 편.
안도 VS 구마 · 1부 프롤로그~무대 安藤 VS 隈	오리지널 창작	9장 229문장	콘크리트의 안도 다다오와 나무의 구마 겐고. 정반대의 답을 내놓은 두 거장이 15라운드에 걸쳐 맞붙는 세기의 타이틀 매치. 1부는 프롤로그·계측·무대편.
한 줌의 흙 一塊の土	아쿠타가와 류노스케	9장 247문장	며느리와 시어머니, 땅을 사이에 둔 오랜 세월의 이야기.
달려라 메로스 走れメロス	다자이 오사무	9장 344문장	친구를 인질로 맡기고 사흘 안에 돌아오겠다 약속한 메로스. 믿음과 우정을 시험하는 다자이 오사무의 대표작이자 일본 중학교 국어 필독작.
후지산 백경 富嶽百景	다자이 오사무	12장 383문장	'후지산에는 달맞이꽃이 어울린다' — 산 아래 하숙집에서 보낸 시간.
달려와 고발하다 駈込み訴え	다자이 오사무	13장 414문장	유다가 쏟아내는 단 하나의 긴 독백. 사랑과 배신이 한 몸이 되는 순간.
안도 VS 구마 · 2부 기원 (1~3라운드) 安藤 VS 隈	오리지널 창작	16장 519문장	두 소년은 어떻게 정반대의 어른이 되었나 — 유년·입문·순례의 3라운드.
안도 VS 구마 · 3부 분기 (4~6라운드) 安藤 VS 隈	오리지널 창작	21장 925문장	데뷔·거품·정점 — 두 사람의 운명이 처음으로 정면에서 엇갈린다.
안도 VS 구마 · 4부 반격과 철학 (7~9라운드) 安藤 VS 隈	오리지널 창작	31장 1243문장	바닥에서 다시 일어선 자의 첫 카운터, 그리고 콘크리트와 나무의 정면충돌.
안도 VS 구마 · 6부 유산과 최종판정 (13~15라운드) 安藤 VS 隈	오리지널 창작	31장 1422문장	만년·유산·죽음의 문턱까지. 그리고 15라운드 종료 — 최종 판정.
안도 VS 구마 · 5부 세계 무대 (10~12라운드) 安藤 VS 隈	오리지널 창작	43장 1792문장	세계로 나간 두 사람 — 미술관·경기장·도시, 무대가 커질수록 차이도 커진다.

이렇게 읽습니다

후리가나 끄기 — 끈 상태에서 모르는 단어만 탭하면 그 단어의 읽기와 뜻이 나옵니다. 실제 원서에 가장 가까운 훈련입니다.
번역 3단 — 항상 보기 / 탭한 문장만 / 완전히 끄기.
따라읽기 — 음성이 흐르는 동안 지금 읽는 부분에 밑줄이 따라붙습니다.
단어장 — 그 장의 단어를 표로 모아 보고, 뜻을 가린 채 스스로 시험할 수 있습니다.
이어보기 — 마지막으로 읽던 책과 장을 기억해 목록 맨 위에 띄웁니다.

자주 묻는 질문

정말 전부 무료인가요?

번역은 어떻게 만들었나요?

원문을 문장 단위로 나눈 뒤 문장 대 문장으로 번역했습니다. 원문은 코드가 그대로 보존하고 번역만 따로 붙이는 방식이라, 원문이 손상될 여지가 없습니다(모든 작품이 원문 지문 대조를 통과했습니다).

다독은 얼마나 해야 늘까요?

하루 한 장(300~1,200자)이 현실적입니다. 이 104편이 총 21,232문장이니, 하루 한 장이면 대략 27개월치 분량입니다.

함께 보면 좋은 글

nihongocards.fyi