인도 점술사에게 붙잡힌 소녀와, 그를 구하러 온 소년. 아쿠타가와의 모험담.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음인도 점술사에게 붙잡힌 소녀와, 그를 구하러 온 소년.
アグニの神 · 芥川龍之介（아쿠타가와 류노스케）
난이도 3단계 — 11~13세 · 판타지 · 8장 195문장 · 챕터 단어 96개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 支那の上海の或町です。 | 支那のシヤンハイの或町です。 | 중국 상하이의 어느 거리입니다. |
| 昼でも薄暗い或家の二階に、人相の悪い印度人の婆さんが一人、商人らしい一人の亜米利加人と何か頻に話し合つてゐました。 | 昼でも薄暗い或家の二階に、人相の悪いインド人の婆さんが一人、商人らしい一人のアメリカ人と何かしきりに話し合つてゐました。 | 대낮에도 어둑한 어느 집 이층에서, 인상이 사나운 인도인 노파 하나가 상인처럼 보이는 미국인 한 사람과 무언가를 열심히 이야기하고 있었습니다. |
| 「実は今度もお婆さんに、占ひを頼みに来たのだがね、――」 | 「実は今度もお婆さんに、うらなひを頼みに来たのだがね、――」 | "실은 이번에도 할멈에게 점을 부탁하러 왔는데 말이야――" |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 아그니의 신을 파는 노파 | 39문장 |
| 2 | 서생 엔도, 노파를 찾아가다 | 25문장 |
| 3 | 권총도 통하지 않는 마녀 | 23문장 |
| 4 | 창문에서 떨어진 편지 | 13문장 |
| 5 | 저항하지 못한 졸음 | 23문장 |
| 6 | 열쇠 구멍 너머의 낯선 목소리 | 20문장 |
| 7 | 나이프 앞의 다에코 | 15문장 |
| 8 | 아그니 신이 한 일 | 37문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 占い | うらない | 점 |
| 煙草 | たばこ | 담배 |
| 小切手 | こぎって | 수표 |
| 印度人 | インドじん | 인도인 |
| 婆さん | ばあさん | 노파(할멈) |
| 商人 | しょうにん | 상인 |
| 女の子 | おんなのこ | 소녀 |
| 頬 | ほお | 뺨 |
| 箒 | ほうき | 빗자루 |
| 戸 | と | 문 |
| 戦争 | せんそう | 전쟁 |
| 神 | かみ | 신 |
| 人力車夫 | じんりきしゃふ | 인력거꾼 |
| 商売 | しょうばい | 장사(업) |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 3단계 · 11~13세 · 판타지입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.