인어가 두고 간 아이와 빨간 초에 얽힌 슬프고 아름다운 이야기. 오가와 미메이의 대표작.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음인어가 두고 간 아이와, 빨간 초에 얽힌 슬프고 아름다운 이야기.
赤い蝋燭と人魚 · 小川未明（오가와 미메이）
난이도 2단계 — 8~10세 · 동화 · 5장 157문장 · 챕터 단어 53개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 人魚は、南の方の海にばかり棲んでいるのではありません。 | 人魚は、南の方の海にばかり棲んでいるのではありません。 | 인어는, 남쪽 바다에만 살고 있는 것이 아닙니다. |
| 北の海にも棲んでいたのであります。 | 北の海にも棲んでいたのであります。 | 북쪽 바다에도 살고 있었습니다. |
| 北方の海の色は、青うございました。 | 北方の海の色は、青うございました。 | 북쪽 바다의 빛깔은, 파랬습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 바다를 떠도는 인어의 소망 | 27문장 |
| 2 | 돌계단 아래에서 발견한 아기 | 29문장 |
| 3 | 초에 그림을 그리는 딸 | 27문장 |
| 4 | 약장수의 꾐과 팔려 가는 딸 | 35문장 |
| 5 | 빨간 초와 사라진 마을 | 39문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 人魚 | にんぎょ | 인어 |
| 海 | うみ | 바다 |
| 岩 | いわ | 바위 |
| 月の光 | つきのひかり | 달빛 |
| 波 | なみ | 파도 |
| 淋しい | さびしい | 쓸쓸하다 |
| 人間 | にんげん | 인간 |
| 獣物 | けもの | 짐승 |
| 空想 | くうそう | 공상 |
| 妊娠 | にんしん | 임신 |
| 悲しい | かなしい | 슬프다 |
| 幸せ | しあわせ | 행복 |
| 蝋燭 | ろうそく | 초 |
| 店 | みせ | 가게 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 2단계 · 8~10세 · 동화입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.