눈 오는 날 떨어뜨린 빨간 장갑 한 짝이 겪은 일. 아주 짧은 동화.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음눈 오는 날 떨어뜨린 빨간 장갑 한 짝이 겪은 일.
赤い手袋 · 小川未明（오가와 미메이）
난이도 1단계 — 5~7세 · 옛날이야기 · 6장 36문장 · 챕터 단어 62개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 政雄は、姉さんからこさえてもらいました、赤い毛糸の手袋を、学校から帰りに、どこでか落としてしまったのです。 | まさおは、ねえさんからこさえてもらいました、あかいけいとのてぶくろを、がっこうからかえりに、どこでかおとしてしまったのです。 | 마사오는 누나가 떠준 빨간 털장갑을, 학교에서 돌아오는 길에 어딘가에서 잃어버리고 말았습니다. |
| その日は、寒い日で、雪が積もっていました。 | そのひは、さむいひで、ゆきがつもっていました。 | 그날은 추운 날이었고, 눈이 쌓여 있었습니다. |
| そして、終日、空は曇って日の光すらささない日でありましたが、みんなは元気で、学校から帰りに、雪投げをしたり、また、あるものは相撲などを取ったりしたので、政雄も、いっしょに雪を投げて遊びました。 | そして、いちにち、そらはくもってひのひかりすらささないひでありましたが、みんなはげんきで、がっこうからかえりに、ゆきなげをしたり、また、あるものはすもうなどをとったりしたので、まさおも、いっしょにゆきをなげてあそびました。 | 그리고 하루 종일 하늘은 흐려서 햇빛조차 비치지 않는 날이었지만, 아이들은 모두 기운차게 학교에서 돌아오는 길에 눈싸움을 하기도 하고, 또 누군가는 씨름을 하기도 해서, 마사오도 함께 눈을 던지며 놀았습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 잃어버린 빨간 장갑 | 7문장 |
| 2 | 장갑을 그리워하는 마음 | 4문장 |
| 3 | 눈길 위의 장갑 두 짝 | 5문장 |
| 4 | 장갑을 주운 아이 | 7문장 |
| 5 | 품에 안은 장갑 | 5문장 |
| 6 | 누나에게 준 선물 | 8문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 姉さん | あねさん | 누나 |
| 赤い | あかい | 빨갛다 |
| 毛糸 | けいと | 털실 |
| 手袋 | てぶくろ | 장갑 |
| 学校 | がっこう | 학교 |
| 落とす | おとす | 떨어뜨리다 |
| 寒い | さむい | 춥다 |
| 雪 | ゆき | 눈 |
| 積もる | つもる | 쌓이다 |
| 曇る | くもる | 흐리다 |
| 元気 | げんき | 기운, 건강함 |
| 遊ぶ | あそぶ | 놀다 |
| 親しい | したしい | 친하다, 소중하다 |
| 惜しい | おしい | 아깝다 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 1단계 · 5~7세 · 옛날이야기입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.