바람에 날아간 모자를 쫓아간 아이의 이야기. 아이 화자라 문장이 짧고 밝습니다.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음바람에 날아간 모자를 쫓아간 아이의 이야기.
僕の帽子のお話 · 有島武郎（아리시마 다케오）
난이도 2단계 — 8~10세 · 동화 · 8장 163문장 · 챕터 단어 80개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 「僕の帽子はおとうさんが東京から買って来て下さったのです。ねだんは二円八十銭で、かっこうもいいし、らしゃも上等です。おとうさんが大切にしなければいけないと仰有いました。僕もその帽子が好きだから大切にしています。夜は寝る時にも手に持って寝ます」 | 「僕の帽子はおとうさんが東京から買って来て下さったのです。ねだんは二円八十せんで、かっこうもいいし、らしゃも上等です。おとうさんが大切にしなければいけないとおっしゃいました。僕もその帽子が好きだから大切にしています。夜は寝る時にも手に持って寝ます」 | 「제 모자는 아빠가 도쿄에서 사다 주신 겁니다. 값은 2엔 80전이고, 모양도 좋고, 나사(모직)도 고급입니다. 아빠는 소중히 해야 한다고 말씀하셨습니다. 저도 그 모자를 좋아해서 소중히 여기고 있습니다. 밤에는 잠잘 때도 손에 쥐고 잡니다」 |
| 綴り方の時にこういう作文を出したら、先生が皆んなにそれを読んで聞かせて、「寝る時にも手に持って寝ます。寝る時にも手に持って寝ます」と二度そのところを繰返してわはははとお笑いになりました。 | つづり方の時にこういう作文を出したら、先生が皆んなにそれを読んで聞かせて、「寝る時にも手に持って寝ます。寝る時にも手に持って寝ます」と二度そのところをくりかえしてわはははとお笑いになりました。 | 글짓기 시간에 이런 글을 냈더니, 선생님이 다들 들으라고 읽어 주시며, 「잠잘 때도 손에 쥐고 잡니다. 잠잘 때도 손에 쥐고 잡니다」 하고 그 부분을 두 번 반복하며 껄껄 웃으셨습니다. |
| 皆んなも、先生が大きな口を開いてお笑いになるのを見ると、一緒になって笑いました。 | 皆んなも、先生が大きな口をあいてお笑いになるのを見ると、一緒になって笑いました。 | 다들 선생님이 입을 크게 벌리고 웃으시는 걸 보더니 같이 웃었습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 소중한 모자 | 16문장 |
| 2 | 현관에서 발견한 모자 | 31문장 |
| 3 | 달아나는 모자 | 8문장 |
| 4 | 말하는 모자 | 14문장 |
| 5 | 하늘에 걸린 모자 | 36문장 |
| 6 | 아빠와 엄마의 눈물 | 25문장 |
| 7 | 너구리 모자와의 대결 | 27문장 |
| 8 | 다시 손안에 | 6문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 帽子 | ぼうし | 모자 |
| 大切 | たいせつ | 소중함 |
| 先生 | せんせい | 선생님 |
| 笑う | わらう | 웃다 |
| 枕 | まくら | 베개 |
| 寝床 | ねどこ | 이부자리 |
| 眼 | め | 눈 |
| 心配 | しんぱい | 걱정 |
| 探す | さがす | 찾다 |
| 胸 | むね | 가슴 |
| 涙 | なみだ | 눈물 |
| 本棚 | ほんだな | 책장 |
| 帽子かけ | ぼうしかけ | 모자걸이 |
| 電燈 | でんとう | 전등 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 2단계 · 8~10세 · 동화입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.