산속 서양 요리점의 이상한 주문들. 누가 누구를 먹으려 하는가.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음산속 서양 요리점의 이상한 주문들. 누가 누구를 먹으려 하는가.
注文の多い料理店 · 宮沢賢治（미야자와 겐지）
난이도 3단계 — 11~13세 · 판타지 · 7장 230문장 · 챕터 단어 77개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 二人の若い紳士が、すつかりイギリスの兵隊のかたちをして、ぴか／＼する鉄砲をかついで、白熊のやうな犬を二疋つれて、だいぶ山奥の、木の葉のかさ／＼したとこを、こんなことを云ひながら、あるいてをりました。 | 二人の若い紳士が、すつかりイギリスの兵隊のかたちをして、ぴか／＼する鉄砲をかついで、しろくまのやうな犬を二ひきつれて、だいぶ山奥の、木の葉のかさ／＼したとこを、こんなことをいひながら、あるいてをりました。 | 두 젊은 신사가, 완전히 영국 병정 같은 차림을 하고, 번쩍번쩍하는 총을 메고, 백곰 같은 개를 두 마리 데리고, 꽤 깊은 산속의, 나뭇잎이 바스락바스락하는 곳을, 이런 이야기를 하면서 걸어가고 있었습니다. |
| 「ぜんたい、こゝらの山は怪しからんね。 | 「ぜんたい、こゝらの山はけしからんね。 | 「대체, 이 근방 산은 형편없군. |
| 鳥も獣も一疋も居やがらん。 | 鳥も獣も一疋も居やがらん。 | 새도 짐승도 한 마리 없잖아. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 산속의 두 신사 | 21문장 |
| 2 | 숲속의 서양 요리점 | 41문장 |
| 3 | 주문이 많은 요리점 | 34문장 |
| 4 | 하나씩 벗어 놓는 것들 | 47문장 |
| 5 | 소금을 문질러 넣으십시오 | 39문장 |
| 6 | 문 저편의 목소리 | 32문장 |
| 7 | 두 마리의 개, 그리고 산 | 16문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 紳士 | しんし | 신사 |
| 鉄砲 | てっぽう | 총, 엽총 |
| 山奥 | やまおく | 깊은 산속 |
| 獣 | けもの | 짐승 |
| 鹿 | しか | 사슴 |
| 損害 | そんがい | 손해 |
| 痛快 | つうかい | 통쾌함 |
| 兎 | うさぎ | 토끼 |
| 宿屋 | やどや | 여관 |
| 見当 | けんとう | 짐작, 어림 |
| 物凄い | ものすごい | 으스스하다, 무시무시하다 |
| 西洋料理店 | せいようりょうりてん | 서양 요리점 |
| 玄関 | げんかん | 현관 |
| 札 | ふだ | 팻말, 간판 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 3단계 · 11~13세 · 판타지입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.