집에 들어온 도둑을 두고 벌어진 짧은 소동.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음집에 들어온 도둑을 두고 벌어진 짧은 소동.
泥坊 · 豊島与志雄（도요시마 요시오）
난이도 2단계 — 8~10세 · 동화 · 4장 95문장 · 챕터 단어 48개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| ある所に、五右衛門というなまけ者がいました。 | ある所に、ごえもんというなまけ者がいました。 | 어느 곳에 고에몬이라는 게으름뱅이가 살고 있었어요. |
| 働くのがいやでいやでたまりません。 | 働くのがいやでいやでたまりません。 | 일하는 게 너무너무 싫었어요. |
| 何か楽に暮らしてゆける途はないかと考えていますと、むかし石川五右衛門という大盗人がいたということを聞いて、自分も五右衛門という名前だから、泥坊になったらいいかも知れないと考えました。 | 何か楽に暮らしてゆけるみちはないかと考えていますと、むかしいしかわごえもんというおおぬすびとがいたということを聞いて、自分も五右衛門という名前だから、どろぼうになったらいいかも知れないと考えました。 | 편하게 살 방법이 없을까 궁리하던 중, 옛날에 이시카와 고에몬이라는 큰 도둑이 있었다는 이야기를 듣고, 자기도 이름이 고에몬이니 도둑이 되면 좋겠다고 생각했어요. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 게으름뱅이 고에몬, 신선을 만나다 | 27문장 |
| 2 | 전당포 창고에 갇히다 | 18문장 |
| 3 | 여관 지붕에서 뛰어내리다 | 16문장 |
| 4 | 옷만 걸어간다! 도둑질을 그만두다 | 34문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 泥坊 | どろぼう | 도둑 |
| なまけ者 | なまけもの | 게으름뱅이 |
| 橋 | はし | 다리 |
| 昼間 | ひるま | 낮, 대낮 |
| 夜 | よる | 밤 |
| 御飯 | ごはん | 밥 |
| お爺さん | おじいさん | 할아버지 |
| 仙人 | せんにん | 신선 |
| 髯 | ひげ | 수염 |
| 杖 | つえ | 지팡이 |
| 着物 | きもの | 옷, 기모노 |
| 術 | じゅつ | 술법 |
| 質屋 | しちや | 전당포 |
| 蔵 | くら | 창고 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 2단계 · 8~10세 · 동화입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.