그림을 잘 그리던 소년이 겪은 첫 좌절. 어린 시절을 되돌아보는 짧은 이야기.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음그림을 잘 그리던 소년이 겪은 첫 좌절. 어린 시절을 되돌아보는 짧은 이야기.
画の悲み · 国木田独歩（구니키다 돗포）
난이도 3단계 — 11~13세 · 성장 · 6장 100문장 · 챕터 단어 61개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 画を好かぬ小供は先ず少ないとしてその中にも自分は小供の時、何よりも画が好きであった。 | えを好かぬこどもはまず少ないとしてそのうちにも自分は小供の時、何よりも画が好きであった。 | 그림을 좋아하지 않는 아이는 우선 드물겠지만, 그중에서도 나는 어릴 적 무엇보다도 그림을 좋아했다. |
| （と岡本某が語りだした）。 | （と岡本某が語りだした）。 | (하고 오카모토 아무개가 이야기를 시작했다.) |
| 好きこそ物の上手とやらで、自分も他の学課の中画では同級生の中自分に及ぶものがない。 | 好きこそ物のじょうずとやらで、自分も他の学課のうち画では同級生の中自分に及ぶものがない。 | 좋아하는 것이 곧 잘하는 것이라더니, 나 역시 다른 과목 중에서도 그림에서는 같은 반 아이들 중 나를 따라올 자가 없었다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 그림을 사랑한 개구쟁이 소년 | 24문장 |
| 2 | 전람회의 충격, 콜럼버스의 초상 | 27문장 |
| 3 | 강가에서 시무라를 그리다 | 17문장 |
| 4 | 서로 마주 보고 웃다 | 8문장 |
| 5 | 둘도 없는 벗이 되다 | 10문장 |
| 6 | 친구를 잃고, 그림의 슬픔을 알다 | 14문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 天性 | てんせい | 천성 |
| 腕白 | わんぱく | 개구쟁이 |
| 崇拝 | すうはい | 숭배 |
| 競争者 | きょうそうしゃ | 경쟁자 |
| 傲慢 | ごうまん | 오만 |
| 展覧会 | てんらんかい | 전람회 |
| 写生 | しゃせい | 사생 |
| 出品 | しゅっぴん | 출품 |
| 画題 | がだい | 화제(그림 주제) |
| 自信 | じしん | 자신 |
| 大勝利 | だいしょうり | 대승리 |
| 展覧室 | てんらんしつ | 전람실 |
| 肖像 | しょうぞう | 초상 |
| 色彩 | しきさい | 색채 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 3단계 · 11~13세 · 성장입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.