하늘 은하수 서쪽 물가에 사는 두 별 아이, 춘세와 포세의 이야기.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음하늘에서 은피리를 부는 쌍둥이 별, 츈세와 포우세.
双子の星 · 宮沢賢治（미야자와 겐지）
난이도 3단계 — 11~13세 · 판타지 동화 · 11장 321문장 · 챕터 단어 132개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 天の川の西の岸にすぎなの胞子ほどの小さな二つの星が見えます。 | あまのがわの西の岸にすぎなのほうしほどの小さな二つの星が見えます。 | 은하수 서쪽 기슭에 쇠뜨기 홀씨만큼 작은 별 두 개가 보입니다. |
| あれはチュンセ童子とポウセ童子という双子のお星さまの住んでいる小さな水精のお宮です。 | あれはチュンセ童子とポウセ童子という双子のお星さまの住んでいる小さなすいしょうのお宮です。 | 저것은 츈세 동자와 포우세 동자라는 쌍둥이 별님이 사는 작은 수정 궁전입니다. |
| このすきとおる二つのお宮は、まっすぐに向い合っています。 | このすきとおる二つのお宮は、まっすぐに向い合っています。 | 이 투명한 두 궁전은 똑바로 마주 보고 있습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 쌍둥이 별님과 은피리 | 26문장 |
| 2 | 폭포 만들기와 큰까마귀 | 27문장 |
| 3 | 큰까마귀와 전갈의 싸움 | 24문장 |
| 4 | 치료와 화해 | 30문장 |
| 5 | 고된 귀갓길 | 34문장 |
| 6 | 번개님의 마중 | 27문장 |
| 7 | 혜성의 유혹 | 49문장 |
| 8 | 바다 밑으로 떨어지다 | 30문장 |
| 9 | 고래와 바다뱀 | 24문장 |
| 10 | 바다뱀 임금님의 궁전 | 21문장 |
| 11 | 하늘로 돌아온 쌍둥이 별 | 29문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 双子 | ふたご | 쌍둥이 |
| 星 | ほし | 별 |
| 銀笛 | ぎんぶえ | 은피리 |
| お宮 | おみや | 궁전 |
| 天の川 | あまのがわ | 은하수 |
| 泉 | いずみ | 샘 |
| 野原 | のはら | 들판 |
| 沓 | くつ | 신발 |
| 虹 | にじ | 무지개 |
| 雲 | くも | 구름 |
| 童子 | どうじ | 동자 |
| 役目 | やくめ | 임무 |
| 滝 | たき | 폭포 |
| 石 | いし | 돌 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 3단계 · 11~13세 · 판타지 동화입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.