서툰 첼로 연주자에게 밤마다 동물들이 찾아옵니다. 미야자와 겐지의 대표 동화.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음서툰 첼로 연주자에게 밤마다 동물들이 찾아옵니다. 미야자와 겐지의 대표 동화.
セロ弾きのゴーシュ · 宮沢賢治（미야자와 겐지）
난이도 3단계 — 11~13세 · 음악 동화 · 10장 287문장 · 챕터 단어 103개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| ゴーシュは町の活動写真館でセロを弾く係りでした。 | ゴーシュは町の活動写真館でセロを弾く係りでした。 | 고슈는 마을의 활동사진관(무성영화관)에서 첼로를 켜는 사람이었습니다. |
| けれどもあんまり上手でないという評判でした。 | けれどもあんまり上手でないという評判でした。 | 하지만 별로 잘하지 못한다는 평판이었습니다. |
| 上手でないどころではなく実は仲間の楽手のなかではいちばん下手でしたから、いつでも楽長にいじめられるのでした。 | 上手でないどころではなく実は仲間の楽手のなかではいちばん下手でしたから、いつでも楽長にいじめられるのでした。 | 잘하지 못하는 정도가 아니라 사실은 동료 악사들 중에서 가장 서툴렀기 때문에, 늘 악장에게 야단맞곤 했습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 서투른 첼로 연주자 고슈 | 29문장 |
| 2 | 밭에서 온 손님, 삼색 고양이 | 25문장 |
| 3 | 고양이와 인도의 호랑이 사냥 | 46문장 |
| 4 | 뻐꾸기의 도레미파 수업 | 37문장 |
| 5 | 뻐꾸기와 깨진 유리창 | 28문장 |
| 6 | 너구리 새끼와 작은북 연습 | 27문장 |
| 7 | 들쥐 모자와 병 고치는 첼로 | 24문장 |
| 8 | 첼로 구멍 속 병원 | 22문장 |
| 9 | 여섯째 날 밤, 성공적인 연주회 | 24문장 |
| 10 | 코끼리 같은 기세로, 그리고 뻐꾸기에게 사과 | 25문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 活動写真館 | かつどうしゃしんかん | 활동사진관(영화관) |
| 楽長 | がくちょう | 악장 |
| 楽手 | がくしゅ | 악사 |
| 交響曲 | こうきょうきょく | 교향곡 |
| トランペット | トランペット | 트럼펫 |
| ヴァイオリン | ヴァイオリン | 바이올린 |
| クラリネット | クラリネット | 클라리넷 |
| 楽譜 | がくふ | 악보 |
| 汗 | あせ | 땀 |
| 小節 | しょうせつ | 소절 |
| 表情 | ひょうじょう | 표정 |
| 感情 | かんじょう | 감정 |
| 水車小屋 | すいしゃごや | 물레방앗간 |
| 畑 | はたけ | 밭 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 3단계 · 11~13세 · 음악 동화입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.