동생이 바둑돌을 삼켰다. 형의 눈으로 본 그날 하루. 아이 말투라 읽기 쉽습니다.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음동생이 바둑돌을 삼켰다. 형의 눈으로 본 그날 하루.
碁石を呑んだ八っちゃん · 有島武郎（아리시마 다케오）
난이도 2단계 — 8~10세 · 동화 · 7장 167문장 · 챕터 단어 73개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 八っちゃんが黒い石も白い石もみんなひとりで両手でとって、股の下に入れてしまおうとするから、僕は怒ってやったんだ。 | やっちゃんが黒い石も白い石もみんなひとりで両手でとって、ももの下に入れてしまおうとするから、僕は怒ってやったんだ。 | 핫짱이 검은 돌도 하얀 돌도 다 혼자서 양손으로 집어서 다리 사이에 넣어버리려고 해서, 나는 화가 나서 그랬던 거야. |
| 「八っちゃんそれは僕んだよ」 | 「八っちゃんそれは僕んだよ」 | 「핫짱, 그건 내 거야」 |
| といっても、八っちゃんは眼ばかりくりくりさせて、僕の石までひったくりつづけるから、僕は構わずに取りかえしてやった。 | といっても、八っちゃんはめばかりくりくりさせて、僕の石までひったくりつづけるから、僕は構わずに取りかえしてやった。 | 그렇게 말해도 핫짱은 눈만 데굴데굴 굴리면서 내 돌까지 계속 빼앗아 가려고 해서, 나는 아랑곳하지 않고 도로 빼앗았어. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 바둑돌 싸움 | 21문장 |
| 2 | 빼앗긴 바둑돌 | 15문장 |
| 3 | 바둑돌을 삼키다 | 29문장 |
| 4 | 물 가져와 | 23문장 |
| 5 | 엄마의 걱정 | 21문장 |
| 6 | 바둑돌이 나오다 | 33문장 |
| 7 | 다시 웃는 아침 | 25문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 碁石 | ごいし | 바둑돌 |
| 弟 | おとうと | 남동생 |
| 頬ぺた | ほっぺた | 뺨 |
| 鼻 | はな | 코 |
| 泣く | なく | 울다 |
| 睨む | にらむ | 노려보다 |
| 婆や | ばあや | 할멈, 유모 |
| 兄さん | にいさん | 형, 오빠 |
| 縫う | ぬう | 바느질하다 |
| 眼鏡 | めがね | 안경 |
| お母さん | おかあさん | 엄마 |
| 背中 | せなか | 등 |
| 叩く | たたく | 두드리다 |
| 拾う | ひろう | 줍다 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 2단계 · 8~10세 · 동화입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.