장난꾸러기 여우 곤의 속죄, 그리고 끝내 전해지지 못한 마음. 일본 초등 교과서 필수작.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음장난꾸러기 여우 곤의 속죄, 그리고 끝내 전해지지 못한 마음. 일본 초등 교과서 필수작.
ごん狐 · 新美南吉（니이미 난키치）
난이도 2단계 — 8~10세 · 동화 · 6장 147문장 · 챕터 단어 69개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| これは、私が小さいときに、村の茂平というおじいさんからきいたお話です。 | これは、わたしが小さいときに、村のもへいというおじいさんからきいたお話です。 | 이것은 제가 어렸을 때 마을의 모헤이라는 할아버지에게서 들은 이야기입니다. |
| むかしは、私たちの村のちかくの、中山というところに小さなお城があって、中山さまというおとのさまが、おられたそうです。 | むかしは、私たちの村のちかくの、なかやまというところに小さなお城があって、中山さまというおとのさまが、おられたそうです。 | 옛날에는 우리 마을 가까이에 있는 나카야마라는 곳에 작은 성이 있어서, 나카야마 님이라는 영주님이 계셨다고 합니다. |
| その中山から、少しはなれた山の中に、「ごん狐」という狐がいました。 | その中山から、少しはなれた山の中に、「ごんぎつね」という狐がいました。 | 그 나카야마에서 조금 떨어진 산속에 '곤 여우'라는 여우가 있었습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 장난꾸러기 여우 곤 | 39문장 |
| 2 | 효주 어머니의 장례식 | 26문장 |
| 3 | 정어리와 밤, 곤의 속죄 | 23문장 |
| 4 | 달밤에 엿들은 두 사람의 이야기 | 29문장 |
| 5 | 신령님께 돌아간 공 | 13문장 |
| 6 | 화승총과 푸른 연기 | 17문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 狐 | きつね | 여우 |
| 穴 | あな | 굴, 구멍 |
| 森 | もり | 숲 |
| いたずら | いたずら | 장난 |
| 秋 | あき | 가을 |
| 雨 | あめ | 비 |
| 堤 | つつみ | 둑, 제방 |
| 網 | あみ | 그물 |
| 魚 | さかな | 물고기 |
| うなぎ | うなぎ | 장어 |
| 首 | くび | 목 |
| 草 | くさ | 풀 |
| 葬式 | そうしき | 장례식 |
| 墓地 | ぼち | 묘지 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 2단계 · 8~10세 · 동화입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.