춘추시대 노나라를 배경으로 한 나카지마 아쓰시의 짧은 작품. 운명과 인간을 묻는다.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음춘추시대 노나라의 실화를 빌린, 운명과 인간에 관한 짧은 이야기.
牛人 · 中島敦（나카지마 아쓰시）
난이도 5단계 — 17~20세 · 근대문학 · 5장 149문장 · 챕터 단어 60개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 魯の叔孫豹がまだ若かった頃、乱を避けて一時斉に奔ったことがある。 | 魯のしゅくそんひょうがまだ若かった頃、乱を避けて一時せいにはしったことがある。 | 노(魯)나라의 숙손표(叔孫豹)가 아직 젊었을 때, 난을 피해 한때 제(齊)나라로 달아난 적이 있다. |
| 途に魯の北境庚宗の地で一美婦を見た。 | みちに魯の北境こうそうの地で一美婦を見た。 | 가는 길에 노나라 북쪽 변경 경종(庚宗) 땅에서 한 미모의 여인을 보았다. |
| 俄かに懇ろとなり、一夜を共に過して、さて翌朝別れて斉に入った。 | にわかにねんごろとなり、一夜を共に過して、さて翌朝別れて斉に入った。 | 갑자기 정이 깊어져 하룻밤을 함께 지내고, 이튿날 아침 헤어져 제나라로 들어갔다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 꿈에서 만난 소 사내 | 22문장 |
| 2 | 수우, 숙손가에 들어오다 | 28문장 |
| 3 | 맹병의 죽음과 중임의 도주 | 45문장 |
| 4 | 굶주림 속의 호소 | 31문장 |
| 5 | 숙손표의 최후 | 23문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 叔孫豹 | しゅくそんひょう | 숙손표(인명) |
| 斉 | せい | 제나라 |
| 奔る | はしる | 달아나다 |
| 契り | ちぎり | 인연, 언약 |
| 天井 | てんじょう | 천장 |
| 下降 | かこう | 하강 |
| 呼吸 | こきゅう | 호흡 |
| 牛 | うし | 소 |
| 夢 | ゆめ | 꿈 |
| 助ける | たすける | 돕다 |
| 醒める | さめる | 잠에서 깨다 |
| 娶る | めとる | 아내로 맞다 |
| 雉 | きじ | 꿩 |
| 豎牛 | じゅぎゅう | 수우(인명) |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 5단계 · 17~20세 · 근대문학입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.