잎과 줄기가 서로 제가 더 중요하다고 다툽니다. 2장짜리 아주 짧은 작품.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음잎과 줄기가 서로 제가 더 중요하다고 다툽니다.
葉と幹 · 小川未明（오가와 미메이）
난이도 2단계 — 8~10세 · 동화 · 2장 31문장 · 챕터 단어 23개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| ある山に一本のかえでの木がありました。 | あるやまに一ぽんのかえでのきがありました。 | 어느 산에 단풍나무 한 그루가 있었습니다. |
| もう長いことその山に生えていました。 | もうながいことそのやまにはえていました。 | 아주 오래전부터 그 산에서 자라고 있었습니다. |
| 春になると、美しい若葉を出し、秋になるとみごとに紅葉しました。 | はるになると、うつくしいわかばをだし、あきになるとみごとにこうようしました。 | 봄이 되면 아름다운 새잎을 틔우고, 가을이 되면 훌륭하게 단풍이 들었습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 줄기와 잎의 다툼 | 13문장 |
| 2 | 베어져 떠나간 나무 | 18문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| かえでの木 | かえでのき | 단풍나무 |
| 若葉 | わかば | 새잎 |
| 紅葉 | こうよう | 단풍듦 |
| がけ | がけ | 벼랑 |
| 幹 | みき | 줄기 |
| 葉 | は | 잎 |
| けんか | けんか | 다툼 |
| 恩 | おん | 은혜 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 |
| 守る | まもる | 지키다 |
| 怒る | おこる | 화내다 |
| 生長 | せいちょう | 성장 |
| くわ | くわ | 괭이 |
| うぬぼれる | うぬぼれる | 우쭐대다 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 2단계 · 8~10세 · 동화입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.