긴 코가 부끄러웠던 스님. 코가 짧아지자 사람들은 오히려 더 웃었다.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음긴 코가 부끄러웠던 스님. 코가 짧아지자 사람들은 오히려 더 웃었다.
鼻 · 芥川龍之介（아쿠타가와 류노스케）
난이도 4단계 — 14~16세 · 근대 단편 · 7장 155문장 · 챕터 단어 84개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 禅智内供の鼻と云えば、池の尾で知らない者はない。 | ぜんちないぐの鼻と云えば、いけのおで知らない者はない。 | 젠치나이구의 코라고 하면, 이케노오에서 모르는 사람이 없다. |
| 長さは五六寸あって上唇の上から顋の下まで下っている。 | 長さは五六寸あってうわくちびるの上からあごの下まで下っている。 | 길이는 다섯 치 여섯 치나 되어 윗입술 위에서 턱 아래까지 늘어져 있다. |
| 形は元も先も同じように太い。 | 形は元も先も同じように太い。 | 모양은 뿌리도 끝도 똑같이 굵다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 다섯 치의 코 | 24문장 |
| 2 | 짧게 보이게 하는 궁리 | 27문장 |
| 3 | 삶아서 밟는 치료법 | 20문장 |
| 4 | 거울 속의 짧은 코 | 26문장 |
| 5 | 왜 사람들은 더 웃었나 | 26문장 |
| 6 | 원망스러운 짧은 코 | 16문장 |
| 7 | 다시 돌아온 긴 코 | 16문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 鼻 | はな | 코 |
| 上唇 | うわくちびる | 윗입술 |
| 苦に病む | くにやむ | 몹시 걱정하며 괴로워하다 |
| 僧侶 | そうりょ | 승려, 스님 |
| 惧れる | おそれる | 두려워하다 |
| 弟子 | でし | 제자 |
| 喧伝 | けんでん | 소문이 널리 퍼짐 |
| 自尊心 | じそんしん | 자존심 |
| 出家 | しゅっけ | 출가 |
| 毀損 | きそん | 훼손, 손상 |
| 恢復 | かいふく | 회복 |
| 容易 | ようい | 용이함, 쉬움 |
| 工夫 | くふう | 궁리, 방법을 짜냄 |
| 凝らす | こらす | (궁리를) 짜내다 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다.
이 작품은 4단계 · 14~16세 · 근대 단편입니다. 한 장을 읽고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮춰 보세요.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.