유리 조각 아래 꽃을 묻어 두던 아이들의 놀이, 그리고 남은 기억.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음유리 조각 아래 꽃을 묻어 두던 아이들의 놀이, 그리고 남은 기억.
花をうめる · 新美南吉（니이미 난키치）
난이도 2단계 — 8~10세 · 동화 · 5장 97문장 · 챕터 단어 60개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| その遊びにどんな名がついているのか知らない。 | その遊びにどんな名がついているのか知らない。 | 그 놀이에 어떤 이름이 붙어 있는지는 모른다. |
| まだそんな遊びをいまの子どもたちがはたしてするのか、町を歩くとき私は注意してみるがこれまでみたためしがない。 | まだそんな遊びをいまの子どもたちがはたしてするのか、町を歩くとき私は注意してみるがこれまでみたためしがない。 | 요즘 아이들도 정말 그런 놀이를 하는지, 거리를 걸을 때마다 유심히 살펴보지만 지금까지 한 번도 본 적이 없다. |
| あのころつまり私たちがその遊びをしていた当時でさえ、他の子どもたちはそういう遊びを知っていたかどうかもあやしい。 | あのころつまり私たちがその遊びをしていたとうじでさえ、たの子どもたちはそういう遊びを知っていたかどうかもあやしい。 | 그때, 그러니까 우리가 그 놀이를 하던 시절에도 다른 아이들이 그런 놀이를 알고 있었는지조차 알 수 없다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 이름 없는 놀이 | 18문장 |
| 2 | 손끝으로 보는 작은 세상 | 23문장 |
| 3 | 쓰루의 꽃밭 | 18문장 |
| 4 | 찾지 못한 꽃 | 25문장 |
| 5 | 진실 | 13문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 遊び | あそび | 놀이 |
| 名 | な | 이름 |
| 子ども | こども | 아이 |
| 花 | はな | 꽃 |
| 穴 | あな | 구멍 |
| 硝子 | ガラス | 유리 |
| 砂 | すな | 모래 |
| 地面 | じめん | 지면, 땅 |
| 眼 | め | 눈 |
| 興味 | きょうみ | 흥미 |
| 美しさ | うつくしさ | 아름다움 |
| 遊戯 | ゆうぎ | 놀이, 유희 |
| 指先 | ゆびさき | 손끝 |
| 硝子 | ガラス | 유리 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다.
이 작품은 2단계 · 8~10세 · 동화입니다. 한 장을 읽고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮춰 보세요.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.