글을 못 배우는 소년 로쿠조와, 그를 가르치려 한 나. 성터에서 새가 되고 싶어 했던 아이.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음글을 못 배우는 소년 로쿠조와, 그를 가르치려 한 나. 성터에서 새가 되고 싶어 했던 아이.
春の鳥 · 国木田独歩（구니키다 돗포）
난이도 4단계 — 14~16세 · 근대 단편 · 8장 143문장 · 챕터 단어 85개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 今より六七年前、私はある地方に英語と数学の教師をしていたことがございます。 | 今より六七年前、私はある地方に英語と数学の教師をしていたことがございます。 | 지금으로부터 육칠 년 전, 저는 어느 지방에서 영어와 수학 교사를 하고 있었던 적이 있습니다. |
| その町に城山というのがあって、大木暗く茂った山で、あまり高くはないが、はなはだ風景に富んでいましたゆえ、私は散歩がてらいつもこの山に登りました。 | その町にしろやまというのがあって、大木暗く茂った山で、あまり高くはないが、はなはだ風景に富んでいましたゆえ、私は散歩がてらいつもこの山に登りました。 | 그 마을에는 성산(城山)이라는 곳이 있어서, 큰 나무들이 어둑하게 우거진 산으로, 그리 높지는 않지만 경치가 몹시 풍요로웠기에, 저는 산책 삼아 늘 이 산에 올랐습니다. |
| 頂上には城あとが残っています。 | 頂上には城あとが残っています。 | 정상에는 성터가 남아 있습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 성산에서 만난 이상한 아이 | 20문장 |
| 2 | 여섯 살처럼 숫자를 세는 로쿠 | 15문장 |
| 3 | 다구치 집의 조카, 백치 남매 | 14문장 |
| 4 | 어머니의 밤중 부탁 | 19문장 |
| 5 | 수를 세지 못하는 아이 | 19문장 |
| 6 | 성벽 위에서 노래하는 소년 | 19문장 |
| 7 | 성벽 아래에서 발견된 것 | 19문장 |
| 8 | 봄의 새, 그리고 어머니의 눈물 | 18문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 城山 | しろやま | 성산 |
| 石垣 | いしがき | 돌담 |
| 頂上 | ちょうじょう | 정상 |
| 散歩 | さんぽ | 산책 |
| 枯れ枝 | かれえだ | 마른 나뭇가지 |
| 逃げ出す | にげだす | 달아나다 |
| 男の子 | おとこのこ | 사내아이 |
| 丸顔 | まるがお | 둥근 얼굴 |
| 笑う | わらう | 웃다 |
| 尋常 | じんじょう | 예사로움 |
| 田園 | でんえん | 전원 |
| 猿 | さる | 원숭이 |
| 名前 | なまえ | 이름 |
| 指 | ゆび | 손가락 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 4단계 · 14~16세 · 근대 단편입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.