비가 오지 않던 여름, 마을에 나타난 여우 이야기.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음비가 오지 않던 여름, 마을에 나타난 여우 이야기.
ひでり狐 · 豊島与志雄（도요시마 요시오）
난이도 2단계 — 8~10세 · 동화 · 6장 99문장 · 챕터 단어 68개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| ある夏、大変なひでりがしました。 | ある夏、大変なひでりがしました。 | 어느 여름, 아주 심한 가뭄이 들었습니다. |
| 一月ばかりの間、雨は一粒も降らず、ぎらぎらした日が照って、川の水はかれ、畑の土はまっ白に乾き、水田まで乾いてひわれました。 | ひとつきばかりの間、雨は一粒も降らず、ぎらぎらした日が照って、川の水はかれ、畑の土はまっ白にかわき、みずたまで乾いてひわれました。 | 한 달 가까이 비가 한 방울도 내리지 않고, 쨍쨍한 해만 내리쬐어서, 강물은 마르고, 밭의 흙은 새하얗게 말라붙고, 논까지 바싹 말라 갈라졌습니다. |
| そして田畑の作物はもとより草や木までも、萎びて枯れかかりました。 | そして田畑のさくもつはもとより草や木までも、しなびてかれかかりました。 | 그래서 논밭의 작물은 물론이고 풀과 나무까지도 시들시들 말라 죽어 갔습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 여름 가뭄과 기우제 | 18문장 |
| 2 | 도쿠베에와 여우 | 14문장 |
| 3 | 마루 밑에 숨은 도쿠베에 | 13문장 |
| 4 | 여우에게 홀렸다는 소문 | 21문장 |
| 5 | 찾아낸 도쿠베에 | 14문장 |
| 6 | 여우한테 홀린 도쿠베에 | 19문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 夏 | なつ | 여름 |
| ひでり | ひでり | 가뭄 |
| 雨 | あめ | 비 |
| 川 | かわ | 강 |
| 畑 | はたけ | 밭 |
| 水田 | すいでん | 논 |
| 作物 | さくもつ | 작물 |
| 雲 | くも | 구름 |
| 酒 | さけ | 술 |
| 涙 | なみだ | 눈물 |
| 神 | かみ | 신 |
| 秋 | あき | 가을 |
| 長者 | ちょうじゃ | 부자 |
| 物置小屋 | ものおきごや | 헛간 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 2단계 · 8~10세 · 동화입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.