친구의 그림물감을 훔친 아이와, 아무 말 없이 포도를 건네준 선생님. 교과서 수록작.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음친구의 그림물감을 훔친 아이와, 아무 말 없이 포도를 건네준 선생님.
一房の葡萄 · 有島武郎（아리시마 다케오）
난이도 3단계 — 11~13세 · 판타지·성장 · 6장 138문장 · 챕터 단어 72개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 僕は小さい時に絵を描くことが好きでした。 | 僕は小さい時に絵をかくことが好きでした。 | 나는 어릴 때 그림 그리는 것을 좋아했습니다. |
| 僕の通っていた学校は横浜の山の手という所にありましたが、そこいらは西洋人ばかり住んでいる町で、僕の学校も教師は西洋人ばかりでした。 | 僕のかよっていた学校はよこはまのやまのてという所にありましたが、そこいらは西洋人ばかり住んでいる町で、僕の学校も教師は西洋人ばかりでした。 | 내가 다니던 학교는 요코하마의 야마노테라는 곳에 있었는데, 그 근처는 서양인들만 사는 동네였고, 우리 학교 선생님들도 전부 서양인이었습니다. |
| そしてその学校の行きかえりにはいつでもホテルや西洋人の会社などがならんでいる海岸の通りを通るのでした。 | そしてその学校の行きかえりにはいつでもホテルや西洋人の会社などがならんでいる海岸の通りを通るのでした。 | 그리고 학교를 오갈 때는 언제나 호텔이나 서양인 회사들이 늘어선 해안 거리를 지나다녔습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 갖고 싶었던 물감 | 29문장 |
| 2 | 몰래 훔친 물감 | 26문장 |
| 3 | 들켜버린 도둑질 | 28문장 |
| 4 | 선생님과 포도 한 송이 | 15문장 |
| 5 | 돌아온 학교 | 24문장 |
| 6 | 화해와 포도 한 송이 | 16문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 絵 | え | 그림 |
| 学校 | がっこう | 학교 |
| 西洋人 | せいようじん | 서양인 |
| 海岸 | かいがん | 해안 |
| 景色 | けしき | 경치 |
| 絵具 | えのぐ | 물감 |
| 友達 | ともだち | 친구 |
| 藍 | あい | 남빛, 쪽빛 |
| 洋紅 | ようこう | 다홍빛 |
| 葡萄 | ぶどう | 포도 |
| 秋 | あき | 가을 |
| 胸 | むね | 가슴 |
| 顔 | かお | 얼굴 |
| 体 | からだ | 몸 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 3단계 · 11~13세 · 판타지·성장입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.