평생 실컷 먹어 보고 싶던 고구마죽. 소원이 이루어지는 순간 그는 무엇을 느꼈나.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음평생 실컷 먹어 보고 싶던 고구마죽. 소원이 이루어지는 순간 그는 무엇을 느꼈나.
芋粥 · 芥川龍之介（아쿠타가와 류노스케）
난이도 4단계 — 14~16세 · 근대 단편 · 12장 349문장 · 챕터 단어 143개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 元慶の末か、仁和の始にあつた話であらう。 | ぐわんぎやうの末か、にんなの始にあつた話であらう。 | 겐교(元慶) 말엽이었는지, 닌나(仁和) 초엽이었는지, 그 즈음에 있었던 이야기일 것이다. |
| どちらにしても時代はさして、この話に大事な役を、勤めてゐない。 | どちらにしても時代はさして、この話に大事な役を、勤めてゐない。 | 어느 쪽이든 시대는 이 이야기에서 그다지 중요한 역할을 하지 않는다. |
| 読者は唯、平安朝と云ふ、遠い昔が背景になつてゐると云ふ事を、知つてさへゐてくれれば、よいのである。 | 読者は唯、平安朝と云ふ、遠い昔が背景になつてゐると云ふ事を、知つてさへゐてくれれば、よいのである。 | 독자는 그저 헤이안 시대라는 먼 옛날이 배경이 되어 있다는 것만 알아 주면 되는 것이다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 오위(五位), 초라한 무사 | 36문장 |
| 2 | 동료들의 조롱과 한 청년의 눈길 | 33문장 |
| 3 | 고구마죽에 대한 오랜 소원 | 39문장 |
| 4 | 후지와라노 도시히토, 고이를 놀리다 | 12문장 |
| 5 | 엉겁결의 수락과 아와타구치로 가는 길 | 43문장 |
| 6 | 점점 멀어지는 목적지, 드러난 쓰루가행 | 48문장 |
| 7 | 利仁이 여우를 잡아 사자로 삼다 | 25문장 |
| 8 | 여우의 심부름과 高島의 마중 | 18문장 |
| 9 | 여우가 전한 밤중 소식과 五位의 불안한 마음 | 26문장 |
| 10 | 산더미 같은 산마를 보고 반으로 준 식욕 | 26문장 |
| 11 | 눈앞의 고구마죽 | 8문장 |
| 12 | 재채기 | 35문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 五位 | ごい | 오위(관직 품계) |
| 侍 | さむらい | 사무라이, 무사 |
| 摂政 | せっしょう | 섭정 |
| 風采 | ふうさい | 풍채 |
| 赤鼻 | あかはな | 빨간 코 |
| 口髭 | くちひげ | 콧수염 |
| 烏帽子 | えぼし | 에보시(모자) |
| 水干 | すいかん | 스이칸(옷) |
| 下役 | したやく | 하급 관리 |
| 冷淡 | れいたん | 냉담 |
| 悪意 | あくい | 악의 |
| 臆病 | おくびょう | 겁이 많음 |
| 同僚 | どうりょう | 동료 |
| 悪戯 | いたずら | 장난 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다.
이 작품은 4단계 · 14~16세 · 근대 단편입니다. 한 장을 읽고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮춰 보세요.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.