세 마리 개와 세 개의 피리. 아쿠타가와가 다시 쓴 일본 옛이야기.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음세 마리 개와 세 개의 피리. 아쿠타가와가 다시 쓴 일본 옛이야기.
犬と笛 · 芥川龍之介（아쿠타가와 류노스케）
난이도 3단계 — 11~13세 · 옛이야기 각색 · 8장 130문장 · 챕터 단어 94개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 昔、大和の国葛城山の麓に、髪長彦という若い木樵が住んでいました。 | 昔、やまとの国かつらぎやまの麓に、かみながひこという若いきこりが住んでいました。 | 옛날 야마토 나라 가쓰라기산 기슭에, 가미나가히코라는 젊은 나무꾼이 살고 있었습니다. |
| これは顔かたちが女のようにやさしくって、その上髪までも女のように長かったものですから、こういう名前をつけられていたのです。 | これは顔かたちが女のようにやさしくって、そのうえ髪までも女のように長かったものですから、こういう名前をつけられていたのです。 | 얼굴 생김새가 여자처럼 부드럽고, 게다가 머리카락까지 여자처럼 길었기 때문에, 이런 이름이 붙은 것이었습니다. |
| 髪長彦は、大そう笛が上手でしたから、山へ木を伐りに行く時でも、仕事の合い間合い間には、腰にさしている笛を出して、独りでその音を楽しんでいました。 | かみながひこは、大そうふえが上手でしたから、山へ木をきりに行く時でも、仕事の合い間合い間には、腰にさしている笛を出して、独りでそのねを楽しんでいました。 | 가미나가히코는 피리를 아주 잘 불었기 때문에, 산에 나무를 베러 갈 때도 일하는 틈틈이 허리에 꽂아 둔 피리를 꺼내어 혼자서 그 소리를 즐기곤 했습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 피리 부는 나무꾼과 다리 하나 신 | 13문장 |
| 2 | 두 번째, 세 번째 신의 선물 | 8문장 |
| 3 | 세 갈래 길에서 만난 두 무사 | 17문장 |
| 4 | 이코마산 동굴의 언니 공주님 | 21문장 |
| 5 | 두 자매 공주님의 재회와 쓰치구모의 함정 | 28문장 |
| 6 | 도읍으로 가는 길, 두 무사의 흑심 | 14문장 |
| 7 | 바람 속에서 들려온 두 공주님의 약속 | 12문장 |
| 8 | 진실이 밝혀지다 | 17문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 木樵 | きこり | 나무꾼 |
| 笛 | ふえ | 피리 |
| 大木 | たいぼく | 큰 나무 |
| 大男 | おおおとこ | 거인, 큰 남자 |
| 勾玉 | まがたま | 곡옥 |
| 白犬 | しろいぬ | 흰 개 |
| 森 | もり | 숲 |
| 神 | かみ | 신 |
| 名 | な | 이름 |
| 落葉 | おちば | 낙엽 |
| 姿 | すがた | 모습 |
| 里 | さと | 마을 |
| 手 | て | 손, 팔 |
| 口笛 | くちぶえ | 휘파람 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다.
이 작품은 3단계 · 11~13세 · 옛이야기 각색입니다. 한 장을 읽고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮춰 보세요.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.