마을 한가운데 서 있던 감나무 한 그루가 본 사람들.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음마을 한가운데 서 있던 감나무 한 그루가 본 사람들.
一本のかきの木 · 小川未明（오가와 미메이）
난이도 1단계 — 5~7세 · 옛날이야기 · 5장 65문장 · 챕터 단어 54개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 山にすんでいるからすがありましたが、そのからすは、もうだいぶん年をとってしまいました。 | やまにすんでいるからすがありましたが、そのからすは、もうだいぶんとしをとってしまいました。 | 산에 사는 까마귀가 있었는데, 그 까마귀는 벌써 나이가 많이 들었습니다. |
| 若い時分には、やはり、いま、ほかの若いからすのように、元気よく高い嶺の頂を飛んで、目の下に、谷や松林や、また村などをながめて、あるときは、もっと山奥へ、あるときは、荒波の岸を打つ浜の方へと飛んでいき、また、町の方まで飛んでいったことがあります。 | わかいじぶんには、やはり、いま、ほかのわかいからすのように、げんきよくたかいみねのいただきをとんで、めのしたに、たにやまつばやしや、またむらなどをながめて、あるときは、もっとやまおくへ、あるときは、あらなみのきしをうつはまのほうへととんでいき、また、まちのほうまでとんでいったことがあります。 | 젊었을 때는 지금의 다른 젊은 까마귀들처럼 힘차게 높은 산봉우리를 날며, 발아래로 골짜기와 소나무 숲, 그리고 마을 등을 내려다보고, 어떤 때는 더 깊은 산속으로, 어떤 때는 거친 파도가 부딪치는 바닷가로 날아가고, 또 마을까지 날아간 적도 있었습니다. |
| どんなに強い風も怖ろしくはありませんでした。 | どんなにつよいかぜもおそろしくはありませんでした。 | 아무리 강한 바람도 무섭지 않았습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 나이 든 까마귀 | 13문장 |
| 2 | 독수리에게 쫓기다 | 19문장 |
| 3 | 까마귀가 심은 나무 | 20문장 |
| 4 | 어른이 된 소년 | 7문장 |
| 5 | 감나무와 까마귀의 후손 | 6문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| からす | からす | 까마귀 |
| 年をとる | としをとる | 나이 들다 |
| 嶺 | みね | 산봉우리 |
| 谷 | たに | 골짜기 |
| 松林 | まつばやし | 소나무 숲 |
| 風 | かぜ | 바람 |
| 翼 | つばさ | 날개 |
| 雪 | ゆき | 눈 |
| 枝 | えだ | 나뭇가지 |
| わし | わし | 독수리 |
| 餌 | えさ | 먹이 |
| ひもじい | ひもじい | 배고프다 |
| 異様 | いよう | 이상함 |
| ぞっとする | ぞっとする | 소름 끼치다 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 1단계 · 5~7세 · 옛날이야기입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.