저마다 제가 제일 예쁘다고 다투던 꽃들에게 벌어진 일.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음저마다 제가 제일 예쁘다고 다투던 꽃들에게 벌어진 일.
いろいろな花 · 小川未明（오가와 미메이）
난이도 1단계 — 5~7세 · 옛날이야기 · 6장 40문장 · 챕터 단어 59개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| さまざまの草が、いろいろな運命をもってこの世に生まれてきました。 | さまざまのくさが、いろいろなうんめいをもってこのよにうまれてきました。 | 온갖 풀들이 저마다 다른 운명을 안고 이 세상에 태어났습니다. |
| それは、ちょうど人間の身の上と変わりがなかったのです。 | それは、ちょうどにんげんのみのうえとかわりがなかったのです。 | 그것은 마치 사람의 인생과 다를 바가 없었습니다. |
| 広い野原の中に、紫色のすみれの花が咲きかけましたときは、まだ山の端に雪が白くかかっていました。 | ひろいのはらのなかに、むらさきいろのすみれのはながさきかけましたときは、まだやまのはにゆきがしろくかかっていました。 | 넓은 들판에 보랏빛 제비꽃이 막 피어나기 시작했을 때는, 아직 산등성이에 하얗게 눈이 남아 있었습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 제비꽃과 겨울의 끝 | 7문장 |
| 2 | 명자나무 꽃과 작은 새 | 8문장 |
| 3 | 나비 이야기를 듣다 | 4문장 |
| 4 | 끝내 보지 못한 나비 | 7문장 |
| 5 | 민들레꽃과 나비 | 7문장 |
| 6 | 말발굽 소리와 흩어진 꽃 | 7문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 草 | くさ | 풀 |
| 運命 | うんめい | 운명 |
| 紫色 | むらさきいろ | 보라색 |
| すみれ | すみれ | 제비꽃 |
| 咲く | さく | 피다 |
| 山 | やま | 산 |
| 雪 | ゆき | 눈 |
| 冬枯れ | ふゆがれ | 겨울에 시듦 |
| 小鳥 | ことり | 작은 새 |
| 林 | はやし | 숲 |
| 風 | かぜ | 바람 |
| 暖かい | あたたかい | 따뜻하다 |
| 見る | みる | 보다 |
| 散る | ちる | 지다 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 1단계 · 5~7세 · 옛날이야기입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.