손가락만 한 아이가 바늘을 칼 삼아 도깨비와 맞선다. 일본 5대 옛날이야기.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음손가락만 한 아이가 바늘을 칼 삼아 도깨비와 맞선다. 일본 5대 옛날이야기.
一寸法師 · 楠山正雄（구스야마 마사오）
난이도 1단계 — 5~7세 · 옛날이야기 · 7장 173문장 · 챕터 단어 84개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| むかし、摂津国の難波という所に、夫婦の者が住んでおりました。 | むかし、せっつのくにのなにわというところに、ふうふのものがすんでおりました。 | 옛날에 셋쓰 지방의 나니와라는 곳에 부부가 살고 있었습니다. |
| 子供が一人も無いものですから、住吉の明神さまに、おまいりをしては、 | こどもがひとりもないものですから、すみよしのみょうじんさまに、おまいりをしては、 | 아이가 한 명도 없었기 때문에, 스미요시의 명신님께 참배를 하러 가서는, |
| 「どうぞ子供を一人おさずけ下さいまし。それは指ほどの小さな子でもよろしゅうございますから。」 | 「どうぞこどもをひとりおさずけくださいまし。それはゆびほどのちいさな子でもよろしゅうございますから。」 | “제발 아이를 한 명 주세요. 손가락만 한 작은 아이라도 괜찮으니까요.” |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 손가락만 한 아이 | 23문장 |
| 2 | 도읍으로 가겠습니다 | 25문장 |
| 3 | 큰 저택의 문 앞에서 | 36문장 |
| 4 | 공주님과 과자 장난 | 28문장 |
| 5 | 도깨비 섬의 싸움 | 36문장 |
| 6 | 요술 망치 | 19문장 |
| 7 | 훌륭한 사람이 되어 | 6문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 夫婦 | ふうふ | 부부 |
| 子供 | こども | 아이 |
| 明神 | みょうじん | 명신님(신령님) |
| 願い | ねがい | 소원, 부탁 |
| 指 | ゆび | 손가락 |
| 小さな | ちいさな | 작은 |
| 育てる | そだてる | 키우다 |
| 名前 | なまえ | 이름 |
| 背 | せい | 키 |
| 一寸法師 | いっすんぼうし | 일촌법사(엄지동자) |
| 往来 | おうらい | 길, 오가는 길 |
| 笑う | わらう | 웃다 |
| 十六 | じゅうろく | 열여섯 |
| 京都 | きょうと | 교토 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다.
이 작품은 1단계 · 5~7세 · 옛날이야기입니다. 한 장을 읽고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮춰 보세요.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.