일본어 카드모음학습 목록 › 일본어 오노마토페 180 — 의성어·의태어 구분법

일본어 오노마토페 180 — 의성어·의태어 구분법

개 짖는 소리 ワンワン 같은 의성어(소리)와 반짝이는 모양 キラキラ 같은 의태어(상태·감정)를 구분해서 정리했습니다. 기초 100개 + 심화 80개, 총 180개입니다. 앱에서 예문 빈칸 퀴즈로 바로 연습하세요.

▶ 앱에서 이 팩 학습하기

의성어(擬声語) vs 의태어(擬態語) — 소리 vs 상태

의성어(擬声語・ぎせいご)실제로 나는 소리를 흉내낸 말입니다. 개가 짖는 소리 ワンワン, 문 두드리는 소리 コンコン처럼 귀로 들을 수 있는 소리를 표현합니다.
의성어(소리)읽기
わんわん멍멍 (개가 짖는 소리)
にゃーにゃー야옹야옹 (고양이 우는 소리)
こんこん콩콩 (가볍게 두드리는 소리)
とんとん톡톡 (가볍게 두드리는 소리)
ぴんぽん딩동 (초인종 소리)
의태어(擬態語・ぎたいご)는 소리가 아니라 모양·상태·감정처럼 눈에 보이거나 느껴지는 것을 흉내낸 말입니다. 반짝반짝 빛나는 모양 キラキラ, 초조해하는 상태 そわそわ처럼 실제 소리가 나지 않는데도 의성어처럼 표현합니다. 한국어에도 "반짝반짝·두근두근"처럼 비슷한 게 있지만, 일본어는 일상 회화에서 훨씬 자주, 훨씬 다양하게 씁니다.
의태어(상태)읽기
にこにこ싱글벙글 (웃는 모양)
ゆっくり천천히 (느긋한 모양)
ぱくぱく냠냠 (입을 크게 벌려 먹는 모양)
どきどき두근두근 (심장이 뛰는 모양)
わくわく두근두근 (기대되어 설레는 모양)
구분 팁: "귀로 들리는 소리인가?"를 스스로 물어보세요. 들리면 의성어, 안 들리는데 상태·감정을 표현하면 의태어입니다. 헷갈리면 뒤에 と鳴る(소리가 나다)를 붙여보세요 — 자연스러우면 의성어에 가깝습니다.
한자 표기(가타카나 vs 히라가나) 규칙은 느슨합니다. ワンワン처럼 또렷한 소리는 가타카나로, そわそわ처럼 감정·상태는 히라가나로 쓰는 경향이 있지만 절대 규칙은 아니므로 예문과 함께 익히는 게 안전합니다.

오노마토페 30 (기초+심화, 전체 180개 중)

표기읽기예문
わんわん멍멍 (개가 짖는 소리)犬がワンワンと鳴いている。 개가 멍멍 짖고 있다.
にゃーにゃー야옹야옹 (고양이 우는 소리)猫がニャーニャー鳴いた。 고양이가 야옹야옹 울었다.
こんこん콩콩 (가볍게 두드리는 소리)ドアをコンコンとノックした。 문을 콩콩 노크했다.
とんとん톡톡 (가볍게 두드리는 소리)肩をトントンと叩かれた。 어깨를 톡톡 두드림 당했다.
ぴんぽん딩동 (초인종 소리)玄関のチャイムがピンポンと鳴った。 현관 초인종이 딩동 울렸다.
どんどん쿵쿵 (세게 두드리는 소리)誰かがドアをドンドン叩いている。 누군가 문을 쿵쿵 두드리고 있다.
ざーざー좍좍 (비가 세차게 내리는 소리)雨がザーザー降っている。 비가 좍좍 내리고 있다.
ぽつぽつ뚝뚝 (비가 조금씩 내리기 시작하는 모양)雨がポツポツ降り始めた。 비가 뚝뚝 내리기 시작했다.
ごろごろ우르릉 (천둥소리, 뒹굴뒹굴하는 모양)家でゴロゴロして過ごした。 집에서 뒹굴뒹굴하며 지냈다.
ころころ데굴데굴 (작고 가벼운 것이 구르는 소리)ボールがコロコロ転がった。 공이 데굴데굴 굴러갔다.
にこにこ싱글벙글 (웃는 모양)彼女はいつもニコニコしている。 그녀는 항상 싱글벙글하고 있다.
ゆっくり천천히 (느긋한 모양)もっとゆっくり話してください。 좀 더 천천히 말해 주세요.
ぱくぱく냠냠 (입을 크게 벌려 먹는 모양)子供がケーキをぱくぱく食べた。 아이가 케이크를 냠냠 먹었다.
どきどき두근두근 (심장이 뛰는 모양)面接の前はドキドキした。 면접 전에는 두근두근했다.
わくわく두근두근 (기대되어 설레는 모양)旅行が楽しみでワクワクする。 여행이 기대되어 두근두근 설렌다.
きらきら반짝반짝 (빛나는 모양)星がキラキラ光っている。 별이 반짝반짝 빛나고 있다.
ぴかぴか반짝반짝 (윤이 나서 빛나는 모양)靴をピカピカに磨いた。 구두를 반짝반짝하게 닦았다.
ぐっすり푹 (깊이 잠든 모양)昨夜はぐっすり眠れた。 어젯밤은 푹 잘 수 있었다.
そっくり꼭 닮음 (매우 닮은 모양)娘は母親にそっくりだ。 딸은 엄마를 꼭 닮았다.
のんびり느긋하게 (한가롭고 여유로운 모양)休日は家でのんびり過ごす。 휴일은 집에서 느긋하게 보낸다.
しっかり단단히 (확실하게 붙잡는 모양)かばんの紐をしっかり握った。 가방 끈을 단단히 잡았다.
はっきり또렷하게 (명확한 모양)彼ははっきり返事をした。 그는 또렷하게 대답했다.
あっさり담백하게, 순순히 (미련 없이 간단하게)彼はあっさり誘いを断った。 그는 순순히 제안을 거절했다.
きっぱり딱 잘라, 단호하게 (망설임 없이)彼女はきっぱりと断った。 그녀는 딱 잘라 거절했다.
ざっくり대충, 대략적으로 (세밀하지 않고 큼직하게)内容をざっくり説明した。 내용을 대충 설명했다.
しっとり촉촉하게, 차분하게 (물기나 분위기가 은은한)このケーキはしっとりしていて美味しい。 이 케이크는 촉촉해서 맛있다.
てきぱき척척, 신속하게 (일 처리가 빠르고 능숙한)新人はてきぱきと仕事をこなした。 신입은 척척 일을 처리했다.
うんざり지긋지긋함, 진절머리남 (질려서 싫어짐)毎日の残業にうんざりしている。 매일 계속되는 야근에 지긋지긋해하고 있다.
きちんと제대로, 깔끔하게 (정확하고 단정하게)書類をきちんと整理した。 서류를 제대로 정리했다.
ぐったり축 늘어짐 (지쳐서 기운이 빠진 모습)暑さで犬がぐったりしている。 더위 때문에 개가 축 늘어져 있다.

실전 예문 5개

원문읽기번역
いぬがわんわんとないている。개가 멍멍 짖고 있다.
ねこがにゃーにゃーないた。고양이가 야옹야옹 울었다.
どあをこんこんとのっくした。문을 콩콩 노크했다.
かたをとんとんとたたかれた。어깨를 톡톡 두드림 당했다.
げんかんのちゃいむがぴんぽんとなった。현관 초인종이 딩동 울렸다.

의성어와 의태어의 차이는 무엇인가요?

의성어(擬声語)는 개 짖는 소리 ワンワン처럼 실제로 귀에 들리는 소리를 흉내낸 말이고, 의태어(擬態語)는 반짝반짝 빛나는 모양 キラキラ, 초조한 상태 そわそわ처럼 소리가 아닌 모양·상태·감정을 표현한 말입니다.

일본어 오노마토페는 왜 이렇게 많이 쓰나요?

일본어는 한국어보다 오노마토페 사용 빈도가 훨씬 높아서, 뉴스·소설뿐 아니라 일상 대화·만화·광고에서도 자주 등장합니다. 감정과 상태를 짧은 음절로 생생하게 전달할 수 있기 때문에 원어민 회화를 이해하려면 필수적으로 알아야 합니다.

오노마토페 180개는 무료로 학습할 수 있나요?

일본어 카드모음 앱에서 미리보기 10개는 무료이며, 기초 100개·심화 80개 총 180개는 팩으로 제공됩니다. 설치·가입 없이 웹에서 예문과 함께 4지선다 퀴즈로 연습할 수 있습니다.

▶ 앱에서 무료로 연습하기

© 일본어 카드모음 · nihongocards.fyi — 설치 불필요, 무료 일본어 단어·한자 학습.