공항 입국심사부터 호텔 체크인·전철·편의점·식당·쇼핑까지, 실제 여행에서 쓰는 문장 120개입니다. 특히 직원·점원이 먼저 나에게 묻는 말 29개를 따로 모았습니다 — 여행지에서 진짜 당황하는 순간은 내가 말할 때가 아니라 상대 질문을 못 알아들을 때이기 때문입니다. 앱에서 4지선다·청해 퀴즈로 바로 연습하세요.
▶ 앱에서 이 팩 학습하기| 표기 | 읽기 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|---|
| パスポートを見せてください | ぱすぽーとをみせてください | 여권을 보여주세요 (직원이 나에게) | 入国審査で「パスポートを見せてください」と言われた。 입국심사에서 "여권을 보여주세요"라는 말을 들었다. |
| 観光で来ました | かんこうできました | 관광으로 왔습니다 | 「訪問の目的は何ですか」と聞かれ、「観光で来ました」と答えた。 "방문 목적이 무엇인가요?"라는 질문에 "관광으로 왔습니다"라고 답했다. |
| 滞在期間は五日間です | たいざいきかんはいつかかんです | 체류 기간은 5일입니다 | 審査官に「滞在期間は五日間です」と伝えた。 심사관에게 "체류 기간은 5일입니다"라고 말했다. |
| スーツケースが出てきません | すーつけーすがでてきません | 캐리어가 나오지 않아요 | 職員に「スーツケースが出てきません」と相談した。 직원에게 "캐리어가 나오지 않아요"라고 상담했다. |
| 荷物が見つからないんですが | にもつがみつからないんですが | 짐을 못 찾겠는데요 | カウンターで「荷物が見つからないんですが」と伝えた。 카운터에서 "짐을 못 찾겠는데요"라고 말했다. |
| 申告するものはありません | しんこくするものはありません | 신고할 물건은 없습니다 | 税関で「申告するものはありません」と答えた。 세관에서 "신고할 물건은 없습니다"라고 답했다. |
| これは自分用です | これはじぶんようです | 이것은 제가 쓸 물건입니다 | 職員に理由を聞かれ、「これは自分用です」と説明した。 직원이 이유를 묻자 "이것은 제가 쓸 물건입니다"라고 설명했다. |
| カバンを開けていただけますか | かばんをあけていただけますか | 가방을 열어주시겠어요? (직원이 나에게) | 税関職員が「カバンを開けていただけますか」と聞いてきた。 세관 직원이 "가방을 열어주시겠어요?"라고 물어봤다. |
| 両替はどこでできますか | りょうがえはどこでできますか | 환전은 어디서 할 수 있나요 | 空港職員に「両替はどこでできますか」と尋ねた。 공항 직원에게 "환전은 어디서 할 수 있나요"라고 물었다. |
| Wi-Fiのレンタルはありますか | わいふぁいのれんたるはありますか | 와이파이 렌탈 있나요 | 案内所で「Wi-Fiのレンタルはありますか」と聞いた。 안내소에서 "와이파이 렌탈 있나요"라고 물었다. |
| 市内までのバス乗り場はどこですか | しないまでのばすのりばはどこですか | 시내까지 가는 버스 승강장이 어디예요 | 案内係に「市内までのバス乗り場はどこですか」と聞いた。 안내 직원에게 "시내까지 가는 버스 승강장이 어디예요"라고 물었다. |
| 帰りの便のチケットはお持ちですか | かえりのびんのちけっとはおもちですか | 귀국 항공권을 가지고 계신가요? (직원이 나에게) | 審査官が「帰りの便のチケットはお持ちですか」と確認してきた。 심사관이 "귀국 항공권을 가지고 계신가요?"라고 확인했다. |
| この電車は新宿に止まりますか | このでんしゃはしんじゅくにとまりますか | 이 전철은 신주쿠에 서나요 | ホームで駅員に「この電車は新宿に止まりますか」と聞いた。 플랫폼에서 역무원에게 "이 전철은 신주쿠에 서나요"라고 물었다. |
| 次の電車は何分後に来ますか | つぎのでんしゃはなんぷんごにきますか | 다음 전철은 몇 분 후에 오나요 | 掲示板を見ながら「次の電車は何分後に来ますか」と聞いた。 게시판을 보면서 "다음 전철은 몇 분 후에 오나요"라고 물었다. |
| 乗り換えはどこでしますか | のりかえはどこでしますか | 환승은 어디서 하나요 | スタッフに「乗り換えはどこでしますか」と聞いた。 직원에게 "환승은 어디서 하나요"라고 물었다. |
| すみません、このホームで合っていますか | すみません、このほーむであっていますか | 저기요, 이 플랫폼 맞나요 | 不安になって「すみません、このホームで合っていますか」と聞いた。 불안해서 "저기요, 이 플랫폼 맞나요"라고 물었다. |
| Suicaはどこで買えますか | すいかはどこでかえますか | 스이카는 어디서 살 수 있나요 | 券売機の前で「Suicaはどこで買えますか」と聞いた。 매표기 앞에서 "스이카는 어디서 살 수 있나요"라고 물었다. |
| チャージはこの機械でできますか | ちゃーじはこのきかいでできますか | 충전은 이 기계에서 할 수 있나요 | 駅員に「チャージはこの機械でできますか」と確認した。 역무원에게 "충전은 이 기계에서 할 수 있나요"라고 확인했다. |
| 整理券を取ってください | せいりけんをとってください | 정리권(번호표)을 뽑아주세요 (안내방송이 나에게) | バスの車内放送が「整理券を取ってください」と流れた。 버스 안내방송에서 "정리권을 뽑아주세요"라고 나왔다. |
| 運賃はいくらですか | うんちんはいくらですか | 요금이 얼마예요 | 運転手に「運賃はいくらですか」と聞いた。 기사님에게 "요금이 얼마예요"라고 물었다. |
| このバスは空港に行きますか | このばすはくうこうにいきますか | 이 버스는 공항에 가나요 | バス停で「このバスは空港に行きますか」と確認した。 버스 정류장에서 "이 버스는 공항에 가나요"라고 확인했다. |
| 降りるときに教えてもらえますか | おりるときにおしえてもらえますか | 내릴 때 알려주실 수 있나요 | 運転手に「降りるときに教えてもらえますか」と頼んだ。 기사님에게 "내릴 때 알려주실 수 있나요"라고 부탁했다. |
| この住所までお願いします | このじゅうしょまでおねがいします | 이 주소까지 가주세요 | タクシーに乗って「この住所までお願いします」と言った。 택시를 타고 "이 주소까지 가주세요"라고 말했다. |
| トランクを開けてもらえますか | とらんくをあけてもらえますか | 트렁크를 열어주시겠어요 | 運転手に「トランクを開けてもらえますか」と頼んだ。 기사님에게 "트렁크를 열어주시겠어요"라고 부탁했다. |
| 近道でお願いします | ちかみちでおねがいします | 지름길로 가주세요 | 時間がなくて「近道でお願いします」と言った。 시간이 없어서 "지름길로 가주세요"라고 말했다. |
| ここで止めてください | ここでとめてください | 여기서 세워주세요 | 目的地が見えて「ここで止めてください」と言った。 목적지가 보여서 "여기서 세워주세요"라고 말했다. |
| お客様、目的地までもうすぐです | おきゃくさま、もくてきちまでもうすぐです | 손님, 목적지까지 거의 다 왔습니다 (기사님이 나에게) | 運転手が「お客様、目的地までもうすぐです」と言った。 기사님이 "손님, 목적지까지 거의 다 왔습니다"라고 말했다. |
| チェックインをお願いします | ちぇっくいんをおねがいします | 체크인 부탁드립니다 | フロントで「チェックインをお願いします」と言った。 프런트에서 "체크인 부탁드립니다"라고 말했다. |
| 予約した名前はキムです | よやくしたなまえはきむです | 예약한 이름은 김입니다 | フロントで「予約した名前はキムです」と伝えた。 프런트에서 "예약한 이름은 김입니다"라고 말했다. |
| パスポートをお願いします | ぱすぽーとをおねがいします | 여권 부탁드립니다 (직원이 나에게) | スタッフが「パスポートをお願いします」と言った。 직원이 "여권 부탁드립니다"라고 말했다. |
여행 회화에서 진짜 어려운 건 이런 말을 알아듣는 것입니다. 전체 팩에는 29개가 들어 있습니다.
| 표기 | 읽기 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|---|
| パスポートを見せてください | ぱすぽーとをみせてください | 여권을 보여주세요 (직원이 나에게) | 入国審査で「パスポートを見せてください」と言われた。 입국심사에서 "여권을 보여주세요"라는 말을 들었다. |
| カバンを開けていただけますか | かばんをあけていただけますか | 가방을 열어주시겠어요? (직원이 나에게) | 税関職員が「カバンを開けていただけますか」と聞いてきた。 세관 직원이 "가방을 열어주시겠어요?"라고 물어봤다. |
| 帰りの便のチケットはお持ちですか | かえりのびんのちけっとはおもちですか | 귀국 항공권을 가지고 계신가요? (직원이 나에게) | 審査官が「帰りの便のチケットはお持ちですか」と確認してきた。 심사관이 "귀국 항공권을 가지고 계신가요?"라고 확인했다. |
| パスポートをお願いします | ぱすぽーとをおねがいします | 여권 부탁드립니다 (직원이 나에게) | スタッフが「パスポートをお願いします」と言った。 직원이 "여권 부탁드립니다"라고 말했다. |
| お荷物はいくつございますか | おにもつはいくつございますか | 짐은 몇 개이신가요 (직원이 나에게) | ポーターが「お荷物はいくつございますか」と聞いてきた。 포터가 "짐은 몇 개이신가요"라고 물어봤다. |
| 満室でございます | まんしつでございます | 만실입니다 (직원이 나에게) | 予約なしで行くと「満室でございます」と言われた。 예약 없이 갔더니 "만실입니다"라는 말을 들었다. |
| ご注文はお決まりですか | ごちゅうもんはおきまりですか | 주문 결정하셨나요 (직원이 나에게) | 店員が「ご注文はお決まりですか」と聞いてきた。 직원이 "주문 결정하셨나요"라고 물어봤다. |
| お飲み物はいかがなさいますか | おのみものはいかがなさいますか | 음료는 어떻게 하시겠어요 (직원이 나에게) | 店員が「お飲み物はいかがなさいますか」と聞いた。 직원이 "음료는 어떻게 하시겠어요"라고 물었다. |
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 入国審査で「パスポートを見せてください」と言われた。 | にゅうこくしんさで「ぱすぽーとをみせてください」といわれた。 | 입국심사에서 "여권을 보여주세요"라는 말을 들었다. |
| 「訪問の目的は何ですか」と聞かれ、「観光で来ました」と答えた。 | 「ほうもんのもくてきはなんですか」ときかれ、「かんこうできました」とこたえた。 | "방문 목적이 무엇인가요?"라는 질문에 "관광으로 왔습니다"라고 답했다. |
| 審査官に「滞在期間は五日間です」と伝えた。 | しんさかんに「たいざいきかんはいつかかんです」とつたえた。 | 심사관에게 "체류 기간은 5일입니다"라고 말했다. |
| 職員に「スーツケースが出てきません」と相談した。 | しょくいんに「すーつけーすがでてきません」とそうだんした。 | 직원에게 "캐리어가 나오지 않아요"라고 상담했다. |
| カウンターで「荷物が見つからないんですが」と伝えた。 | かうんたーで「にもつがみつからないんですが」とつたえた。 | 카운터에서 "짐을 못 찾겠는데요"라고 말했다. |
완벽한 문장 구사보다 자주 나오는 상황별 표현 100~150개 정도를 듣고 알아듣는 수준이면 충분합니다. 특히 공항·호텔·전철·식당·편의점 5곳에서 직원이 자주 하는 말을 먼저 익히는 게 효율적입니다.
내가 하는 말이 아니라 직원이 빠르게 던지는 질문을 알아듣는 것입니다. 袋はご利用ですか(봉투 필요하세요?)、お会計は別々になさいますか(계산은 따로 하시겠어요?)처럼 정형화된 질문이 많아서 미리 듣기 연습을 해두면 당황하지 않습니다.
일본어 카드모음 앱에서 미리보기 10개는 무료이며, 전체 120개는 팩으로 제공됩니다. 설치·가입 없이 웹에서 바로 4지선다 퀴즈와 청해 연습을 할 수 있습니다.
© 일본어 카드모음 · nihongocards.fyi — 설치 불필요, 무료 일본어 단어·한자 학습.