욕심을 부리다 스스로 곤란해진 농부 이야기. 오가와 미메이 동화.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음욕심을 부리다 스스로 곤란해진 농부 이야기.
自分で困った百姓 · 小川未明（오가와 미메이）
난이도 2단계 — 8~10세 · 동화 · 3장 37문장 · 챕터 단어 33개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| ある田舎に、二人の百姓が住んでおりました。 | あるいなかに、ふたりの百しょうがすんでおりました。 | 어느 시골 마을에 두 농부가 살고 있었습니다. |
| 平常はまことに仲よく暮らしていました。 | ふだんはまことになかよくくらしていました。 | 평소에는 정말로 사이좋게 지냈습니다. |
| 二人とも勉強家で、よく働いていましたから、毎年穀物はたくさんに穫れて、二人とも困るようなことはありませんでした。 | ふたりともべんきょうかで、よくはたらいていましたから、まいねんこくもつはたくさんにとれて、ふたりともこまるようなことはありませんでした。 | 둘 다 부지런해서 열심히 일했기 때문에, 해마다 곡식이 풍성하게 자라 조금도 어려운 일이 없었습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 사이좋은 두 농부 | 13문장 |
| 2 | 감춰 둔 고구마 | 12문장 |
| 3 | 제 꾀에 넘어간 농부 | 12문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 田舎 | いなか | 시골 |
| 百姓 | ひゃくしょう | 농부 |
| 仲よく | なかよく | 사이좋게 |
| 働く | はたらく | 일하다 |
| 穀物 | こくもつ | 곡식 |
| 圃 | はたけ | 밭 |
| 助け合う | たすけあう | 서로 돕다 |
| 太陽 | たいよう | 해 |
| 楽しみ | たのしみ | 즐거움 |
| 野菜 | やさい | 채소 |
| 幸福 | こうふく | 행복 |
| 達者 | たっしゃ | 건강함 |
| 勤勉 | きんべん | 부지런함 |
| 芋 | いも | 고구마 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 2단계 · 8~10세 · 동화입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.