할머니의 원수를 갚는 토끼 이야기. 모모타로와 함께 일본 5대 옛날이야기로 꼽힙니다.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음할머니의 원수를 갚는 토끼 이야기. 모모타로와 함께 일본 5대 옛날이야기로 꼽힙니다.
かちかち山 · 楠山正雄（구스야마 마사오）
난이도 1단계 — 5~7세 · 옛날이야기 · 5장 144문장 · 챕터 단어 60개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| むかし、むかし、あるところに、おじいさんとおばあさんがありました。 | むかし、むかし、あるところに、おじいさんとおばあさんがありました。 | 옛날 옛날 어느 곳에, 할아버지와 할머니가 살고 있었어요. |
| おじいさんがいつも畑に出て働いていますと、裏の山から一ぴきの古だぬきが出てきて、おじいさんがせっかく丹精をしてこしらえた畑のものを荒らした上に、どんどん石ころや土くれをおじいさんのうしろから投げつけました。 | おじいさんがいつもはたけに出てはたらいていますと、うらの山から一ぴきのふるだぬきが出てきて、おじいさんがせっかくたんせいをしてこしらえたはたけのものをあらした上に、どんどんいしころやつちくれをおじいさんのうしろからなげつけました。 | 할아버지가 늘 밭에 나가 일을 하고 있으면, 뒷산에서 늙은 너구리 한 마리가 나와서, 할아버지가 애써 정성껏 가꾼 밭을 엉망으로 만들고, 게다가 돌멩이와 흙덩이를 할아버지 등 뒤로 마구 던졌어요. |
| おじいさんがおこって追っかけますと、すばやく逃げて行ってしまいます。 | おじいさんがおこっておっかけますと、すばやくにげて行ってしまいます。 | 할아버지가 화가 나서 쫓아가면, 너구리는 재빨리 도망쳐 버렸어요. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 할머니를 해친 너구리 | 26문장 |
| 2 | 정체를 들킨 너구리 | 31문장 |
| 3 | 딱딱산에서 혼쭐이 난 너구리 | 36문장 |
| 4 | 매운 고약 치료 | 13문장 |
| 5 | 가라앉은 진흙배 | 38문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| おじいさん | おじいさん | 할아버지 |
| おばあさん | おばあさん | 할머니 |
| たぬき | たぬき | 너구리 |
| 畑 | はたけ | 밭 |
| わな | わな | 덫 |
| 縄 | なわ | 밧줄 |
| きね | きね | 절굿공이 |
| 臼 | うす | 절구 |
| 麦 | むぎ | 보리 |
| 天井 | てんじょう | 천장 |
| 汗 | あせ | 땀 |
| 山 | やま | 산 |
| たぬき | たぬき | 너구리 |
| おじいさん | おじいさん | 할아버지 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 1단계 · 5~7세 · 옛날이야기입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.