가장 약한 것이 끝내 살아남는 이야기. 오가와 미메이 동화.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음가장 약한 것이 끝내 살아남는 이야기.
神は弱いものを助けた · 小川未明（오가와 미메이）
난이도 2단계 — 8~10세 · 동화 · 2장 46문장 · 챕터 단어 24개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| あるところに、きわめて仲の悪い百姓がありました。 | あるところに、きわめてなかのわるい百しょうがありました。 | 어느 곳에 사이가 무척 나쁜 농부들이 있었습니다. |
| この仲の悪い甲と乙とは、なんとかして甲は乙を、乙は甲をうんとひどいめにあわしてやりたいと思っていました。 | このなかのわるいこうとおつとは、なんとかしてこうはおつを、おつはこうをうんとひどいめにあわしてやりたいとおもっていました。 | 이렇게 사이가 나쁜 갑과 을은, 어떻게든 갑은 을을, 을은 갑을 몹시 골탕 먹이고 싶다고 생각하고 있었습니다. |
| けれど、なかなかそんなような機会はこなかったのであります。 | けれど、なかなかそんなようなきかいはこなかったのであります。 | 하지만 좀처럼 그런 기회는 찾아오지 않았습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 사이 나쁜 갑과 을 | 24문장 |
| 2 | 기름과 큰비 | 22문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 仲 | なか | 사이 |
| 百姓 | ひゃくしょう | 농부 |
| 機会 | きかい | 기회 |
| 天気 | てんき | 날씨 |
| 雨 | あめ | 비 |
| 涸れる | かれる | 마르다 |
| 井戸 | いど | 우물 |
| 深い | ふかい | 깊다 |
| 浅い | あさい | 얕다 |
| 喜ぶ | よろこぶ | 기뻐하다 |
| 逃げる | にげる | 도망가다 |
| 清水 | しみず | 맑은 샘물 |
| 油 | あぶら | 기름 |
| 積む | つむ | 싣다 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 2단계 · 8~10세 · 동화입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.