바보라 불리던 소년이 심은 삼나무 몇 백 그루. 세월이 흘러 그 자리는 아이들의 공원이 되었다.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음모두가 바보라 부르던 겐주가 심은 삼나무 숲, 그리고 오래 남은 것.
虔十公園林 · 宮沢賢治（미야자와 겐지）
난이도 3단계 — 11~13세 · 동화 · 6장 122문장 · 챕터 단어 72개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 虔十はいつも縄の帯をしめてわらって杜の中や畑の間をゆっくりあるいているのでした。 | 虔十はいつもなわの帯をしめてわらってもりの中や畑の間をゆっくりあるいているのでした。 | 겐주는 늘 새끼줄 허리띠를 두르고 웃으며 숲속이나 밭 사이를 천천히 걸어 다니곤 했습니다. |
| 雨の中の青い藪を見てはよろこんで目をパチパチさせ青ぞらをどこまでも翔けて行く鷹を見付けてははねあがって手をたたいてみんなに知らせました。 | 雨の中の青いやぶを見てはよろこんで目をパチパチさせ青ぞらをどこまでもかけて行くたかを見付けてははねあがって手をたたいてみんなに知らせました。 | 빗속의 파란 덤불을 보면 기뻐서 눈을 깜빡거렸고, 파란 하늘을 끝없이 날아가는 매를 발견하면 펄쩍 뛰어올라 손뼉을 치며 모두에게 알렸습니다. |
| けれどもあんまり子供らが虔十をばかにして笑うものですから虔十はだんだん笑わないふりをするようになりました。 | けれどもあんまり子供らが虔十をばかにして笑うものですから虔十はだんだん笑わないふりをするようになりました。 | 하지만 아이들이 하도 겐주를 바보라고 놀리며 웃어대서 겐주는 점점 웃지 않는 척을 하게 되었습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 겐주와 삼나무 묘목 | 18문장 |
| 2 | 삼나무를 심다 | 23문장 |
| 3 | 가지치기와 아이들의 놀이터 | 18문장 |
| 4 | 평지풍파, 헤이지의 협박 | 21문장 |
| 5 | 겐주의 죽음, 그리고 변해 가는 마을 | 30문장 |
| 6 | 겐주 공원 숲 | 12문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 縄 | なわ | 새끼줄 |
| 帯 | おび | 허리띠 |
| 杜 | もり | 숲 |
| 藪 | やぶ | 덤불 |
| 鷹 | たか | 매 |
| 子供 | こども | 아이 |
| 兄さん | にいさん | 형 |
| 野原 | のはら | 들판 |
| 杉苗 | すぎなえ | 삼나무 묘목 |
| 鍬 | くわ | 괭이 |
| 水 | みず | 물 |
| 草 | くさ | 풀 |
| 汗 | あせ | 땀 |
| 苗 | なえ | 묘목 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 3단계 · 11~13세 · 동화입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.