기차에 실려 가던 곰과 닭이 나눈 이야기. 짧아서 첫 원서로 좋습니다.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음기차에 실려 가던 곰과 닭이 나눈 이야기.
汽車の中のくまと鶏 · 小川未明（오가와 미메이）
난이도 1단계 — 5~7세 · 옛날이야기 · 5장 49문장 · 챕터 단어 54개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| ある田舎の停車場へ汽車がとまりました。 | あるいなかのていしゃじょうへきしゃがとまりました。 | 어느 시골 정거장에 기차가 멈추었습니다. |
| その汽車は、北の方の国からきて、だんだん南の方へゆくのでありました。 | そのきしゃは、きたのほうのくにからきて、だんだんみなみのほうへゆくのでありました。 | 그 기차는 북쪽 나라에서 와서 점점 남쪽으로 가는 중이었습니다. |
| どの箱にも、たくさんな荷物が積んでありました。 | どのはこにも、たくさんなにもつがつんでありました。 | 어느 화물칸에도 짐이 잔뜩 실려 있었습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 화물칸 속의 곰 | 18문장 |
| 2 | 곰의 설득 | 8문장 |
| 3 | 달리는 화물칸에서 | 11문장 |
| 4 | 곰이 그리워하는 자유 | 8문장 |
| 5 | 돌아갈 수 없는 닭 | 4문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 汽車 | きしゃ | 기차 |
| 停車場 | ていしゃば | 정거장 |
| くま | くま | 곰 |
| 鶏 | にわとり | 닭 |
| かご | かご | 우리 |
| 荷物 | にもつ | 짐 |
| 山 | やま | 산 |
| 餌 | えさ | 먹이 |
| 目 | め | 눈 |
| 米 | こめ | 쌀 |
| 野原 | のはら | 들판 |
| 話しかける | はなしかける | 말을 걸다 |
| きび | きび | 조 |
| 家 | いえ | 집 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 1단계 · 5~7세 · 옛날이야기입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.