밤길에 나타나는 여우불을 본 사람의 이야기.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음밤길에 나타나는 여우불을 본 사람의 이야기.
狐火 · 豊島与志雄（도요시마 요시오）
난이도 3단계 — 11~13세 · 판타지 · 7장 156문장 · 챕터 단어 70개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 馬方の三吉というよりも、のっぽの三公という方が分り易かった。 | 馬方の三吉というよりも、のっぽの三公という方が分り易かった。 | 마부 산키치라기보다 '키다리 산코'라고 하면 더 알아보기 쉬웠다. |
| それほど彼は背が高かった。 | それほど彼は背が高かった。 | 그만큼 그는 키가 컸다. |
| 背が高いばかりでなく、肩幅も広く、筋骨も逞ましく、力も強く、寧ろ大男というべきだったが、それに似合わず、どこか子供らしい無邪気な気質を持っていたので、のっぽの三公という綽名がよく人柄についていた。 | 背が高いばかりでなく、肩幅も広く、筋骨も逞ましく、力も強く、寧ろ大男というべきだったが、それに似合わず、どこか子供らしい無邪気な気質を持っていたので、のっぽの三公という綽名がよく人柄についていた。 | 키가 클 뿐 아니라 어깨도 떡 벌어지고 근육도 우람하고 힘도 세서, 차라리 거한이라고 해야 할 정도였지만, 그런 겉모습과 달리 어딘가 아이 같은 천진한 성품을 지니고 있어서 '키다리 산코'라는 별명이 그 사람됨에 잘 어울렸다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 키다리 산코와 짐마차 | 23문장 |
| 2 | 경찰서에서 | 20문장 |
| 3 | 헤이베에의 위로 | 16문장 |
| 4 | 두려움의 시작 | 20문장 |
| 5 | 마음속의 그림자 | 24문장 |
| 6 | 두려운 사내 | 20문장 |
| 7 | 여우불 | 33문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 馬方 | うまかた | 마부 |
| 荷馬車 | にばしゃ | 짐마차 |
| 提灯 | ちょうちん | 등불 |
| 坂道 | さかみち | 비탈길 |
| 羊羮 | ようかん | 양갱 |
| 車輪 | しゃりん | 바퀴 |
| 麦畑 | むぎばたけ | 보리밭 |
| 綽名 | あだな | 별명 |
| 孫 | まご | 손자 |
| 轡 | くつわ | 말고삐 |
| 警察 | けいさつ | 경찰 |
| 借り | かり | 빚 |
| 口論 | こうろん | 말다툼 |
| 放免 | ほうめん | 석방 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 3단계 · 11~13세 · 판타지입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.