오래된 녹나무 한 그루에 얽힌 이야기. 12장 400문장의 긴 호흡.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음오래된 녹나무 한 그루에 얽힌 이야기.
楠の話 · 豊島与志雄（도요시마 요시오）
난이도 3단계 — 11~13세 · 판타지 · 12장 400문장 · 챕터 단어 120개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| その頃私の家は田舎の広い屋敷に在った。 | その頃私の家はいなかの広い屋敷に在った。 | 그 무렵 우리 집은 시골의 넓은 저택에 있었다. |
| 屋敷の中には、竹籔があり池があり墓地があり木立があり広い庭があり、また一寸した野菜畑もあった。 | 屋敷の中には、竹籔があり池があり墓地があり木立があり広い庭があり、また一寸した野菜畑もあった。 | 저택 안에는 대숲이 있고 연못이 있고 묘지가 있고 나무숲이 있고 넓은 정원이 있었으며, 또 자그마한 텃밭도 있었다. |
| 私は子供時代に、屋敷から殆んど一歩もふみ出さないで面白く遊び廻ることが出来た。 | 私は子供時代に、屋敷から殆んど一歩もふみ出さないで面白く遊び廻ることが出来た。 | 나는 어릴 적, 저택에서 거의 한 발짝도 나가지 않고도 재미나게 뛰놀 수 있었다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 저택의 큰 녹나무 | 28문장 |
| 2 | 작은 새와 이층집 | 29문장 |
| 3 | 낯설게 헐린 옛집 | 28문장 |
| 4 | 아버지의 흰머리 | 35문장 |
| 5 | 공터에서의 대화 | 25문장 |
| 6 | 녹나무만은 남겨 두어요 | 26문장 |
| 7 | 어머니의 품 | 33문장 |
| 8 | 녹나무 앞의 사람들 | 48문장 |
| 9 | 법원에서 온 남자 | 38문장 |
| 10 | 아버지가 부쩍 쇠약해지다 | 38문장 |
| 11 | 도끼 소리 | 32문장 |
| 12 | 녹나무가 사라진 자리의 푸른 하늘 | 40문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 楠 | くすのき | 녹나무 |
| 屋敷 | やしき | 저택 |
| 竹籔 | たけやぶ | 대숲 |
| 幹 | みき | 줄기 |
| 若芽 | わかめ | 새싹 |
| 稲荷堂 | いなりどう | 이나리 사당 |
| 樫 | かし | 떡갈나무 |
| 銃 | じゅう | 총 |
| 小鳥 | ことり | 작은 새 |
| 烏 | からす | 까마귀 |
| 鳥籠 | とりかご | 새장 |
| 結核 | けっかく | 결핵 |
| 池 | いけ | 연못 |
| 鯉 | こい | 잉어 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 3단계 · 11~13세 · 판타지입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.