마을에서 가장 예쁘다고 불리던 아이의 짧고 쓸쓸한 이야기.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음마을에서 가장 예쁘다고 불리던 아이의 짧고 쓸쓸한 이야기.
町のお姫さま · 小川未明（오가와 미메이）
난이도 1단계 — 5~7세 · 옛날이야기 · 5장 40문장 · 챕터 단어 59개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 昔、あるところに、さびしいところの大好きなお姫さまがありました。 | むかし、あるところに、さびしいところのだいすきなおひめさまがありました。 | 옛날 어느 곳에 쓸쓸한 곳을 무척 좋아하는 공주님이 있었습니다. |
| どんなにさびしいところでもいいから人の住んでいない、さびしいところがあったら、そこへいって住みたいといわれました。 | どんなにさびしいところでもいいからひとのすんでいない、さびしいところがあったら、そこへいってすみたいといわれました。 | 아무리 쓸쓸한 곳이라도 좋으니, 사람이 살지 않는 쓸쓸한 곳이 있다면 그곳에 가서 살고 싶다고 말씀하셨습니다. |
| お供のものは、お姫さまのお言葉だからしかたがありません。 | おとものものは、おひめさまのおことばだからしかたがありません。 | 시종들은 공주님의 말씀이니 어쩔 도리가 없었습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 쓸쓸한 곳을 좋아하는 공주님 | 10문장 |
| 2 | 산속에서 들려온 소리 | 11문장 |
| 3 | 솔바람 소리뿐 | 5문장 |
| 4 | 바닷가의 별빛 | 6문장 |
| 5 | 번화한 거리에서 | 8문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 昔 | むかし | 옛날 |
| さびしい | さびしい | 쓸쓸하다 |
| お姫さま | おひめさま | 공주님 |
| 住む | すむ | 살다 |
| お供 | おとも | 시종 |
| 山 | やま | 산 |
| 移る | うつる | 옮기다 |
| 歌 | うた | 노래 |
| 声 | こえ | 목소리 |
| 琴 | こと | 거문고 |
| 笛 | ふえ | 피리 |
| 名人 | めいじん | 명인 |
| 退屈 | たいくつ | 지루함 |
| 景色 | けしき | 경치 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 1단계 · 5~7세 · 옛날이야기입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.