마술을 배우려면 욕심을 버려야 한다. 단 하나의 조건.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음마술을 배우려면 욕심을 버려야 한다. 단 하나의 조건.
魔術 · 芥川龍之介（아쿠타가와 류노스케）
난이도 4단계 — 14~16세 · 근대 단편 · 8장 136문장 · 챕터 단어 92개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| ある時雨の降る晩のことです。 | あるしぐれの降る晩のことです。 | 어느 비 내리는 밤의 일입니다. |
| 私を乗せた人力車は、何度も大森界隈の険しい坂を上ったり下りたりして、やっと竹藪に囲まれた、小さな西洋館の前に梶棒を下しました。 | わたしを乗せたじんりきしゃは、何度もおおもりかいわいのけわしい坂を上ったり下りたりして、やっとたけやぶに囲まれた、小さな西洋館の前にかじぼうを下しました。 | 나를 태운 인력거는 오모리 근처의 가파른 언덕을 몇 번이나 오르내리다가, 마침내 대나무숲에 둘러싸인 작은 서양식 건물 앞에 멈춰 섰습니다. |
| もう鼠色のペンキの剥げかかった、狭苦しい玄関には、車夫の出した提灯の明りで見ると、印度人マティラム・ミスラと日本字で書いた、これだけは新しい、瀬戸物の標札がかかっています。 | もう鼠色のペンキのはげかかった、狭苦しい玄関には、車夫の出したちょうちんの明りで見ると、インド人マティラム・ミスラと日本字で書いた、これだけは新しい、瀬戸物のひょうさつがかかっています。 | 쥐색 페인트가 벗겨져 가는 비좁은 현관에는, 인력거꾼이 꺼내 든 초롱불 빛으로 보니, '인도인 마티람 미스라'라고 일본 글자로 쓰인, 그것만은 새것인 도자기 문패가 걸려 있었습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 비 내리는 밤, 미스라 군의 집 | 22문장 |
| 2 | 꽃과 램프의 마술 | 15문장 |
| 3 | 날아다니는 책과 욕심 없는 마음 | 15문장 |
| 4 | 한 달 뒤, 클럽에서의 도전 | 17문장 |
| 5 | 석탄 불이 금화로 변하다 | 20문장 |
| 6 | 금화를 둘러싼 다툼 | 15문장 |
| 7 | 카드놀이의 승부 | 11문장 |
| 8 | 욕심이 깨뜨린 마술 | 21문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 雨 | あめ | 비 |
| 人力車 | じんりきしゃ | 인력거 |
| 坂 | さか | 언덕, 비탈 |
| 竹藪 | たけやぶ | 대나무숲 |
| 玄関 | げんかん | 현관 |
| 標札 | ひょうさつ | 문패 |
| 魔術 | まじゅつ | 마술 |
| 大家 | たいか | 대가, 거장 |
| 椅子 | いす | 의자 |
| 葉巻 | はまき | 시가 |
| 御婆さん | おばあさん | 할머니 |
| 石油ランプ | せきゆランプ | 석유램프 |
| 精霊 | せいれい | 정령 |
| 催眠術 | さいみんじゅつ | 최면술 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다.
이 작품은 4단계 · 14~16세 · 근대 단편입니다. 한 장을 읽고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮춰 보세요.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.