석 달을 참아 온 젊은 아내가 양산을 빙글 돌리며 걸어가던 그 아침. 다자이의 짧은 걸작.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음석 달을 참아 온 젊은 아내가 양산을 빙글 돌리며 걸어가던 그 아침.
満願 · 太宰治（다자이 오사무）
난이도 5단계 — 17~20세 · 근대문학 · 4장 38문장 · 챕터 단어 40개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| これは、いまから、四年まえの話である。 | これは、いまから、四年まえの話である。 | 이것은 지금으로부터 사 년 전의 이야기다. |
| 私が伊豆の三島の知り合いのうちの二階で一夏を暮し、ロマネスクという小説を書いていたころの話である。 | 私が伊豆の三島の知り合いのうちの二階で一夏を暮し、ロマネスクという小説を書いていたころの話である。 | 내가 이즈의 미시마에 있는 지인의 집 이층에서 여름 한 철을 보내며 '로마네스크'라는 소설을 쓰고 있던 무렵의 이야기다. |
| 或る夜、酔いながら自転車に乗りまちを走って、怪我をした。 | 或る夜、酔いながら自転車に乗りまちを走って、けがをした。 | 어느 날 밤, 술에 취한 채 자전거를 타고 거리를 달리다가 다쳤다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 이즈에서 만난 의사 | 18문장 |
| 2 | 조금만 더 참으세요 | 5문장 |
| 3 | 팔월 말의 아름다운 것 | 11문장 |
| 4 | 허락이 내린 아침 | 4문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 小説 | しょうせつ | 소설 |
| 自転車 | じてんしゃ | 자전거 |
| 怪我 | けが | 부상 |
| お医者 | おいしゃ | 의사 |
| 出血 | しゅっけつ | 출혈 |
| 診察室 | しんさつしつ | 진찰실 |
| 哲学 | てつがく | 철학 |
| 世界観 | せかいかん | 세계관 |
| 奥さん | おくさん | 부인 |
| ビール | ビール | 맥주 |
| 少年 | しょうねん | 소년 |
| 商業学校 | しょうぎょうがっこう | 상업학교 |
| 新聞 | しんぶん | 신문 |
| 散歩 | さんぽ | 산책 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 5단계 · 17~20세 · 근대문학입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.