우리가 아는 모모타로를 뒤집는다. 침략자는 누구였는가. 아쿠타가와의 신랄한 풍자.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음우리가 아는 모모타로를 뒤집는다. 침략자는 누구였는가.
桃太郎 · 芥川龍之介（아쿠타가와 류노스케）
난이도 4단계 — 14~16세 · 근대 단편 · 6장 116문장 · 챕터 단어 68개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| むかし、むかし、大むかし、ある深い山の奥に大きい桃の木が一本あった。 | むかし、むかし、大むかし、ある深い山の奥に大きいももの木が一本あった。 | 옛날 옛날, 아주 먼 옛날, 어느 깊은 산속에 커다란 복숭아나무 한 그루가 있었다. |
| 大きいとだけではいい足りないかも知れない。 | 大きいとだけではいい足りないかも知れない。 | 그저 크다고만 해서는 부족할지도 모른다. |
| この桃の枝は雲の上にひろがり、この桃の根は大地の底の黄泉の国にさえ及んでいた。 | この桃の枝は雲の上にひろがり、この桃の根はだいちの底のよみの国にさえ及んでいた。 | 이 복숭아나무의 가지는 구름 위까지 뻗어 있었고, 뿌리는 대지 밑바닥의 황천국까지 닿아 있었다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 신대의 복숭아나무 | 17문장 |
| 2 | 황당한 정벌의 시작 | 38문장 |
| 3 | 낙원이었던 오니가시마 | 17문장 |
| 4 | 정벌이라는 이름의 폭력 | 26문장 |
| 5 | 끝나지 않은 원한 | 12문장 |
| 6 | 여전히 잠들어 있는 미래 | 6문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 桃 | もも | 복숭아 |
| 山 | やま | 산 |
| 枝 | えだ | 가지 |
| 根 | ね | 뿌리 |
| 実 | み | 열매 |
| 花 | はな | 꽃 |
| 赤児 | あかご | 갓난아기 |
| 谷川 | たにがわ | 계곡물 |
| 運命 | うんめい | 운명 |
| お婆さん | おばあさん | 할머니 |
| お爺さん | おじいさん | 할아버지 |
| 柴刈り | しばかり | 나무하기(땔감 베기) |
| 犬 | いぬ | 개 |
| 猿 | さる | 원숭이 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 4단계 · 14~16세 · 근대 단편입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.