복숭아에서 태어난 아이가 개·원숭이·꿩과 도깨비섬으로. 일본에서 가장 유명한 옛날이야기입니다.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음복숭아에서 태어난 아이가 개·원숭이·꿩과 도깨비섬으로. 일본에서 가장 유명한 옛날이야기입니다.
桃太郎 · 楠山正雄（구스야마 마사오）
난이도 1단계 — 5~7세 · 옛날이야기 · 7장 174문장 · 챕터 단어 82개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| むかし、むかし、あるところに、おじいさんとおばあさんがありました。 | むかし、むかし、あるところに、おじいさんとおばあさんがありました。 | 옛날 옛날 어느 곳에 할아버지와 할머니가 있었습니다. |
| まいにち、おじいさんは山へしば刈りに、おばあさんは川へ洗濯に行きました。 | まいにち、おじいさんは山へしばかりに、おばあさんは川へせんたくに行きました。 | 매일 할아버지는 산으로 나무를 하러, 할머니는 강으로 빨래를 하러 갔습니다. |
| ある日、おばあさんが、川のそばで、せっせと洗濯をしていますと、川上から、大きな桃が一つ、 | ある日、おばあさんが、川のそばで、せっせとせんたくをしていますと、かわかみから、大きなももが一つ、 | 어느 날 할머니가 강가에서 부지런히 빨래를 하고 있으니, 강 위쪽에서 커다란 복숭아가 하나, |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 복숭아가 떠내려오다 | 21문장 |
| 2 | 복숭아에서 태어난 아이 | 25문장 |
| 3 | 도깨비섬으로 떠나다 | 37문장 |
| 4 | 개와 원숭이와 꿩 | 33문장 |
| 5 | 배를 타고 도깨비섬으로 | 20문장 |
| 6 | 도깨비 퇴치 | 20문장 |
| 7 | 보물을 싣고 집으로 | 18문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 洗濯 | せんたく | 빨래 |
| 川上 | かわかみ | 강 위쪽, 상류 |
| 桃 | もも | 복숭아 |
| 流れる | ながれる | 흐르다, 떠내려오다 |
| 腰 | こし | 허리 |
| 歌う | うたう | 노래하다 |
| 洗濯物 | せんたくもの | 빨랫감 |
| 分ける | わける | 나누다 |
| 拾い上げる | ひろいあげる | 주워 올리다 |
| 帰る | かえる | 돌아가다 |
| 夕方 | ゆうがた | 저녁때 |
| 背負う | せおう | 짊어지다 |
| 戸棚 | とだな | 찬장 |
| 拾う | ひろう | 줍다 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 1단계 · 5~7세 · 옛날이야기입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.