평생 게으름을 피운 영감이 다음 생에 무엇으로 태어났을까요. 오가와 미메이 동화.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음평생 게으름을 피운 영감이 다음 생에 무엇으로 태어났을까요.
ものぐさじじいの来世 · 小川未明（오가와 미메이）
난이도 2단계 — 8~10세 · 동화 · 6장 44문장 · 챕터 단어 71개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| あるところに、ものぐさじいさんが住んでいました。 | あるところに、ものぐさじいさんがすんでいました。 | 어느 곳에 게으름뱅이 할아버지가 살고 있었습니다. |
| じいさんは、若いときから、手足を動かしたり、人にあって話をしたりすることを、ひじょうにものぐさがって、いつもじっとしていることが好きでありました。 | じいさんは、わかいときから、てあしをうごかしたり、ひとにあってはなしをしたりすることを、ひじょうにものぐさがって、いつもじっとしていることがすきでありました。 | 할아버지는 젊었을 때부터 손발을 움직이거나 사람을 만나 이야기하는 것을 몹시 귀찮아하며, 언제나 가만히 있는 것을 좋아했습니다. |
| 花が咲いても、どこかへ見物に出かけるでなし、お祭りがあっても、わざわざいってみるという気持ちにもならず、一日、じっとして背中を円くしてすわっていました。 | はながさいても、どこかへけんぶつにでかけるでなし、おまつりがあっても、わざわざいってみるというきもちにもならず、一にち、じっとしてせなかをまるくしてすわっていました。 | 꽃이 피어도 어디 구경을 나가는 법이 없고, 축제가 있어도 일부러 가 볼 마음이 들지 않아, 하루 종일 등을 둥글게 말고 가만히 앉아 있었습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 게으름뱅이 할아버지 | 8문장 |
| 2 | 낮잠 자는 할아버지 | 7문장 |
| 3 | 할아버지가 떠난 날 | 4문장 |
| 4 | 할아버지의 소원 | 4문장 |
| 5 | 뱀과 구름 | 8문장 |
| 6 | 남쪽 바다의 해초 | 13문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 若い | わかい | 젊다 |
| 手足 | てあし | 손발 |
| 動かす | うごかす | 움직이다 |
| 花 | はな | 꽃 |
| 咲く | さく | 피다 |
| 祭り | まつり | 축제 |
| 年をとる | としをとる | 나이를 먹다 |
| 愛する | あいする | 사랑하다 |
| 暮らし | くらし | 살림 |
| 日 | ひ | 해, 볕 |
| 口数 | くちかず | 말수 |
| 人々 | ひとびと | 사람들 |
| 天気 | てんき | 날씨 |
| 出かける | でかける | 나가다 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 2단계 · 8~10세 · 동화입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.