일하기 싫어하던 여우가 겨울을 맞습니다. 오가와 미메이 동화.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음일하기 싫어하던 여우가 겨울을 맞습니다.
ものぐさなきつね · 小川未明（오가와 미메이）
난이도 2단계 — 8~10세 · 동화 · 3장 55문장 · 챕터 단어 36개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 星は、毎夜さびしい大空に輝いていました。 | ほしは、まいよさびしいおおぞらにかがやいていました。 | 별은 밤마다 쓸쓸한 하늘에서 반짝이고 있었습니다. |
| そして下界を照らしていましたけれど、だれも星を見てなぐさめてくれるものとてなかったのです。 | そしてげかいをてらしていましたけれど、だれもほしをみてなぐさめてくれるものとてなかったのです。 | 그렇게 아래 세상을 비추고 있었지만, 아무도 별을 보고 위로해 주는 이가 없었습니다. |
| 星は、それを頼りないことに思っていました。 | ほしは、それをたよりないことにおもっていました。 | 별은 그것을 허전하게 여기고 있었습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 별과 닭의 우정 | 16문장 |
| 2 | 닭장에 갇힌 겨울 | 15문장 |
| 3 | 게으른 여우와 별의 꾀 | 24문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 星 | ほし | 별 |
| 大空 | おおぞら | 넓은 하늘 |
| 鶏 | にわとり | 닭 |
| 瞳 | ひとみ | 눈동자 |
| 鳴く | なく | 울다 |
| 太陽 | たいよう | 태양 |
| 別れ | わかれ | 이별 |
| 仲 | なか | 사이 |
| 声 | こえ | 목소리 |
| 牛 | うし | 소 |
| 馬 | うま | 말 |
| ろうそく | ろうそく | 초 |
| 不思議 | ふしぎ | 신기함 |
| 友だち | ともだち | 친구 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 2단계 · 8~10세 · 동화입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.