세상에서 가장 훌륭한 신랑을 찾아 나선 쥐 부부의 이야기.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음세상에서 가장 훌륭한 신랑을 찾아 나선 쥐 부부의 이야기.
ねずみの嫁入り · 楠山正雄（구스야마 마사오）
난이도 1단계 — 5~7세 · 옛날이야기 · 6장 46문장 · 챕터 단어 62개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| むかし、むかし、ある家のお倉の中に、お米を持って、麦を持って、粟を持って、豆を持って、たいそうゆたかに暮らしているお金持ちのねずみが住んでおりました。 | むかし、むかし、あるいえのおくらの中に、おこめをもって、むぎをもって、あわをもって、まめをもって、たいそうゆたかにくらしているおかねもちのねずみがすんでおりました。 | 옛날 옛날, 어느 집 곳간 안에 쌀도 있고, 보리도 있고, 조도 있고, 콩도 있어서 아주 넉넉하게 사는 부자 쥐가 살고 있었어요. |
| 子供がないので神さまにお願いしますと、やっと女の子が生まれました。 | こどもがないのでかみさまにおねがいしますと、やっとおんなの子がうまれました。 | 아이가 없어서 하느님께 소원을 빌었더니, 드디어 여자아이가 태어났어요. |
| その子はずんずん大きくなって、かがやくほど美しくなって、それはねずみのお国でだれ一人くらべるもののない日本一のいい娘になりました。 | その子はずんずん大きくなって、かがやくほどうつくしくなって、それはねずみのおくにでだれひとりくらべるもののないにほんいちのいいむすめになりました。 | 그 아이는 쑥쑥 자라서 눈부시게 예뻐졌고, 쥐 나라에서 견줄 사람이 하나도 없는 일본에서 제일가는 예쁜 딸이 되었어요. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 해님을 찾아간 쥐 가족 | 11문장 |
| 2 | 해님보다 훌륭한 구름 | 7문장 |
| 3 | 구름보다 훌륭한 바람 | 7문장 |
| 4 | 바람보다 훌륭한 담벼락 | 7문장 |
| 5 | 담벼락보다 훌륭한 쥐 | 7문장 |
| 6 | 바로 옆에 있던 신랑감 | 7문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| むかし | むかし | 옛날 |
| お米 | おこめ | 쌀 |
| 麦 | むぎ | 보리 |
| 豆 | まめ | 콩 |
| お金持ち | おかねもち | 부자 |
| ねずみ | ねずみ | 쥐 |
| 神さま | かみさま | 하느님 |
| 娘 | むすめ | 딸 |
| お婿さん | おむこさん | 신랑 |
| 空 | そら | 하늘 |
| お日さま | おひさま | 해님 |
| 天 | てん | 하늘(위) |
| おじぎ | おじぎ | 절, 인사 |
| にこにこ | にこにこ | 방긋방긋, 싱글벙글 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다.
이 작품은 1단계 · 5~7세 · 옛날이야기입니다. 한 장을 읽고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮춰 보세요.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.