램프 장수가 시대의 변화 앞에서 내린 결단. 니이미 난키치의 대표 동화.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음램프 장수가 시대의 변화 앞에서 내린 결단. 니이미 난키치의 대표 동화.
おじいさんのランプ · 新美南吉（니이미 난키치）
난이도 2단계 — 8~10세 · 동화 · 12장 303문장 · 챕터 단어 144개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| かくれんぼで、倉の隅にもぐりこんだ東一君がランプを持って出て来た。 | かくれんぼで、倉のすみにもぐりこんだとういち君がランプを持って出て来た。 | 숨바꼭질을 하다가 창고 구석에 숨어 있던 도이치는 램프를 들고 나왔다. |
| それは珍らしい形のランプであった。 | それは珍らしい形のランプであった。 | 그것은 신기하게 생긴 램프였다. |
| 八十糎ぐらいの太い竹の筒が台になっていて、その上にちょっぴり火のともる部分がくっついている、そしてほやは、細いガラスの筒であった。 | 八十センチぐらいの太い竹のつつが台になっていて、その上にちょっぴり火のともる部分がくっついている、そしてほやは、細いガラスの筒であった。 | 팔십 센티미터쯤 되는 굵은 대나무 통이 받침대로 되어 있고, 그 위에 불이 조금 붙는 부분이 달려 있었다. 그리고 등피는 가늘고 긴 유리통이었다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 창고에서 나온 램프 | 27문장 |
| 2 | 할아버지의 옛날이야기 | 27문장 |
| 3 | 오노 마을의 환한 램프 | 27문장 |
| 4 | 도매값으로 팔아 주세요 | 24문장 |
| 5 | 첫 번째 램프 장사 | 17문장 |
| 6 | 글을 배우는 미노스케 | 19문장 |
| 7 | 이상한 기둥의 정체 | 16문장 |
| 8 | 전등의 등장 | 27문장 |
| 9 | 미노스케의 원망 | 27문장 |
| 10 | 부싯돌이 일깨워 준 것 | 28문장 |
| 11 | 연못가에 매단 오십 개의 램프 | 37문장 |
| 12 | 할아버지의 훌륭한 마무리 | 27문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| ランプ | らんぷ | 램프 |
| 倉 | くら | 창고 |
| 鉄砲 | てっぽう | 총 |
| 眼鏡 | めがね | 안경 |
| 叱る | しかる | 야단치다 |
| 電信柱 | でんしんばしら | 전봇대 |
| 蝶 | ちょう | 나비 |
| たんす | たんす | 옷장 |
| 芯 | しん | 심지 |
| ねじ | ねじ | 나사 |
| 居間 | いま | 거실 |
| 番頭 | ばんとう | 우두머리 점원 |
| 人力車 | じんりきしゃ | 인력거 |
| 峠 | とうげ | 고개 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다.
이 작품은 2단계 · 8~10세 · 동화입니다. 한 장을 읽고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮춰 보세요.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.