'오츠벨이라니, 그 녀석 참 대단한 놈이야' — 착취와 반격의 우화.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음'오츠벨이라니, 그 녀석 참 대단한 놈이야' — 착취와 반격의 우화.
オツベルと象 · 宮沢賢治（미야자와 겐지）
난이도 3단계 — 11~13세 · 판타지 동화 · 7장 169문장 · 챕터 단어 84개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| ……ある牛飼いがものがたる | ……あるうしかいがものがたる | ……어느 소치는 이가 들려주는 이야기 |
| 第一日曜 | 第一日曜 | 첫째 일요일 |
| オツベルときたら大したもんだ。 | オツベルときたら大したもんだ。 | 오츠벨로 말하자면 정말 대단한 녀석이다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 탈곡 헛간에 찾아온 흰 코끼리 | 36문장 |
| 2 | 오츠벨의 선물, 시계와 사슬 | 26문장 |
| 3 | 신발과 물 긷기, 늘어가는 세금 | 17문장 |
| 4 | 대장간의 숯불과 야위어 가는 마음 | 23문장 |
| 5 | 달에게 보낸 마지막 인사, 편지 | 19문장 |
| 6 | 코끼리 떼, 오츠벨의 저택으로 | 20문장 |
| 7 | 무너진 담장, 풀려난 흰 코끼리 | 28문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| オツベル | オツベル | 오츠벨(인명) |
| 稲扱器械 | いねこききかい | 탈곡기 |
| 百姓 | ひゃくしょう | 농부 |
| 白象 | はくぞう | 흰 코끼리 |
| 藁 | わら | 볏짚 |
| 籾 | もみ | 벼알(겉껍질 벼) |
| パイプ | パイプ | 파이프(담뱃대) |
| 仕事場 | しごとば | 작업장 |
| 眼 | め | 눈 |
| あくび | あくび | 하품 |
| 声 | こえ | 목소리 |
| 覚悟 | かくご | 각오 |
| 象 | ぞう | 코끼리 |
| 時計 | とけい | 시계 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다.
이 작품은 3단계 · 11~13세 · 판타지 동화입니다. 한 장을 읽고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮춰 보세요.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.