극락왕생을 바라며 길을 나선 사내의 기이한 여정. 문어체가 강한 작품.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음극락왕생을 바라며 길을 나선 사내의 기이한 여정.
往生絵巻 · 芥川龍之介（아쿠타가와 류노스케）
난이도 4단계 — 14~16세 · 근대 단편 · 6장 168문장 · 챕터 단어 69개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 童 やあ、あそこへ妙な法師が来た。 | わらべ やあ、あそこへ妙なほふしが来た。 | 아이 "야, 저기 이상한 법사가 온다." |
| 鮓売の女 ほんたうに妙な法師ぢやないか？ | すしうりの女 ほんたうに妙な法師ぢやないか？ | 초밥 파는 여자 "정말 이상한 법사 아니야?" |
| あんなに金鼓をたたきながら、何だか大声に喚いてゐる。…… | あんなにごんぐをたたきながら、何だか大声にわめいてゐる。…… | "저렇게 징을 두드리면서 뭔가 큰소리로 외치고 있어……." |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 거리에 나타난 이상한 법사 | 27문장 |
| 2 | 출가한 고이 나리를 둘러싼 소문 | 23문장 |
| 3 | 텐구인가 여우인가 - 사람들의 억측 | 19문장 |
| 4 | 홀로 걷는 들녘 - 늙은 법사와의 만남 | 27문장 |
| 5 | 왜 서쪽으로 가는가 - 고이 나리의 고백 | 29문장 |
| 6 | 서쪽 바닷가의 왕생 - 하얀 연꽃 | 43문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 法師 | ほうし | 법사, 승려 |
| 妙な | みょうな | 이상한, 묘한 |
| 金鼓 | こんく | 징, 금고 |
| 喚く | わめく | 외치다, 소리 지르다 |
| 気違ひ | きちがい | 미친 사람 |
| 御上人 | ごしょうにん | 스님(존칭) |
| 拝む | おがむ | 절하다, 합장하다 |
| 勿体ない | もったいない | 황송하다, 과분하다 |
| 罰 | ばち | 벌 |
| 阿弥陀仏 | あみだぶつ | 아미타불 |
| 莫迦者 | ばかもの | 바보 |
| 悪戯 | いたずら | 못된 장난 |
| 鋳物師 | いもじ | 주물사 |
| 出家 | しゅっけ | 출가 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 4단계 · 14~16세 · 근대 단편입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.