노래하며 구두를 만드는 가난한 구두장이와 잠 못 드는 임금님.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음노래하며 구두를 만드는 가난한 구두장이와 잠 못 드는 임금님.
王さまと靴屋 · 新美南吉（니이미 난키치）
난이도 1단계 — 5~7세 · 동화 · 6장 40문장 · 챕터 단어 51개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| ある日、王さまはこじきのようなようすをして、ひとりで町へやってゆきました。 | ある日、王さまはこじきのようなようすをして、ひとりで町へやってゆきました。 | 어느 날, 임금님은 거지처럼 옷을 입고 혼자서 마을로 갔어요. |
| 町には小さな靴屋がいっけんあって、おじいさんがせっせと靴をつくっておりました。 | 町には小さなくつやがいっけんあって、おじいさんがせっせとくつをつくっておりました。 | 마을에는 작은 구두 가게가 하나 있었고, 할아버지가 열심히 구두를 만들고 있었어요. |
| 王さまは靴屋の店にはいって、 | 王さまはくつやの店にはいって、 | 임금님은 구두 가게 안으로 들어가서, |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 거지 차림의 임금님 | 7문장 |
| 2 | 다시 물어본 이름 | 7문장 |
| 3 | 마기스텔 영감 | 7문장 |
| 4 | 금시계의 약속 | 7문장 |
| 5 | 화를 낸 구두장이 | 7문장 |
| 6 | 돌아가는 길 | 5문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 王さま | おうさま | 임금님 |
| こじき | こじき | 거지 |
| 町 | まち | 마을 |
| 靴屋 | くつや | 구두 가게 |
| 靴 | くつ | 구두 |
| 名まえ | なまえ | 이름 |
| たずねる | たずねる | 묻다 |
| せっせと | せっせと | 열심히 |
| ひとり | ひとり | 혼자 |
| 知る | しる | 알다 |
| 仕事 | しごと | 일 |
| まちがう | まちがう | 틀리다, 실수하다 |
| やさしい | やさしい | 상냥하다 |
| おしえる | おしえる | 가르치다 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다.
이 작품은 1단계 · 5~7세 · 동화입니다. 한 장을 읽고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮춰 보세요.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.