무너져 가는 성문 아래, 살아남기 위해 무엇까지 할 수 있는가. 일본 근대 단편의 대표작입니다.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음무너져 가는 성문 아래, 살아남기 위해 무엇까지 할 수 있는가. 일본 근대 단편의 대표작입니다.
羅生門 · 芥川龍之介（아쿠타가와 류노스케）
난이도 4단계 — 14~16세 · 근대 단편 · 6장 147문장 · 챕터 단어 72개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 或日の暮方の事である。 | あるひの暮方の事である。 | 어느 날 저물녘의 일이다. |
| 一人の下人が、羅生門の下で雨やみを待つてゐた。 | 一人の下人が、らしやうもんの下で雨やみを待つてゐた。 | 하인 하나가 라쇼몬 밑에서 비가 그치기를 기다리고 있었다. |
| 廣い門の下には、この男の外に誰もゐない。 | 廣い門の下には、この男のほかに誰もゐない。 | 넓은 문 아래에는 이 사내 말고는 아무도 없었다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 비 내리는 라쇼몬 | 33문장 |
| 2 | 누각 위로 오르는 사다리 | 30문장 |
| 3 | 머리카락을 뽑는 노파 | 24문장 |
| 4 | 태도 앞의 노파 | 18문장 |
| 5 | 노파의 변명 | 29문장 |
| 6 | 어둠 속으로 사라지다 | 13문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 下人 | げにん | 하인 |
| 羅生門 | らしょうもん | 라쇼몬(성문 이름) |
| 雨 | あめ | 비 |
| 門 | もん | 문 |
| 鴉 | からす | 까마귀 |
| 死人 | しにん | 죽은 사람, 시체 |
| 石段 | いしだん | 돌계단 |
| 面皰 | にきび | 여드름 |
| 夕燒け | ゆうやけ | 저녁놀 |
| 主人 | しゅじん | 주인 |
| 京都 | きょうと | 교토 |
| 市女笠 | いちめがさ | 이치메가사(여성용 삿갓) |
| 梯子 | はしご | 사다리 |
| 屍骸 | しがい | 시체 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 4단계 · 14~16세 · 근대 단편입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.