바닷가에 남겨진 조개껍데기와 촛불의 짧은 만남.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음바닷가에 남겨진 조개껍데기와 촛불의 짧은 만남.
ろうそくと貝がら · 小川未明（오가와 미메이）
난이도 2단계 — 8~10세 · 동화 · 3장 52문장 · 챕터 단어 36개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 海の近くに一軒の家がありました。 | うみのちかくに一けんのいえがありました。 | 바닷가 가까이에 집 한 채가 있었습니다. |
| 家には母親と娘とがさびしく暮らしていました。 | いえにはははおやとむすめとがさびしくくらしていました。 | 그 집에는 어머니와 딸이 쓸쓸하게 살고 있었습니다. |
| けれど二人は働いて、どうにかその日を暮らしてゆくことができました。 | けれどふたりははたらいて、どうにかそのひをくらしてゆくことができました。 | 하지만 두 사람은 열심히 일해서 그럭저럭 하루하루를 살아갈 수 있었습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 바다를 바라보는 딸 | 19문장 |
| 2 | 촛불을 켠 딸 | 20문장 |
| 3 | 조개껍데기가 된 선물 | 13문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 海 | うみ | 바다 |
| 娘 | むすめ | 딸 |
| 母親 | ははおや | 어머니 |
| 漁 | りょう | 고기잡이 |
| 悲しむ | かなしむ | 슬퍼하다 |
| 窓 | まど | 창문 |
| 夕焼け | ゆうやけ | 노을 |
| 嵐 | あらし | 폭풍우 |
| 沖 | おき | 먼바다 |
| 心配 | しんぱい | 걱정 |
| 波音 | なみおと | 파도 소리 |
| なぐさめる | なぐさめる | 다독이다 |
| 仏壇 | ぶつだん | 불단 |
| 拝む | おがむ | 빌다 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 2단계 · 8~10세 · 동화입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.